Fundéu BBVA: "dar abasto", no "dar a basto"

Cultura

Redacción Central

Publicado el 05/02/2011 a las 5h30

Madrid |

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que la expresión correcta que significa "bastar, llegar a rendir lo suficiente" es "dar abasto", no "dar a basto".

Es común encontrar en los medios de comunicación frases en las que se utiliza la construcción inapropiada "dar a basto": "Los letrados no dan a basto"; "Los almacenes de juguetes de la ciudad no dieron a basto en la noche de Reyes"; "En Moscú los resbalones han dejado más de 180 heridos y los servicios de emergencia no dan a basto".

La Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, recuerda que la expresión correcta que significa 'bastar, llegar a rendir lo suficiente' es "dar abasto", no "dar a basto" dado que la locución está compuesta por el verbo "dar" y por el sustantivo "abasto".

Así, en los ejemplos citados lo correcto hubiera sido escribir: "Los letrados no dan abasto"; "Los almacenes de juguetes de la ciudad no dieron abasto en la noche de Reyes"; "En Moscú los resbalones han dejado más de 180 heridos y los servicios de emergencia no dan abasto".

Valora esta noticia

Tus comentarios

Más en Cultura

18/06/2025

Mario Draghi gana Premio Princesa de Asturias

Mario Draghi, exprimer ministro italiano y "salvador del euro" cuando era gobernador del Banco Central Europeo (BCE), fue distinguido este miércoles en España...

18/06/2025

28ª versión: Once grupos darán color al Festival de la Música

Once grupos animarán la vigésimo octava edición de la Fête de la Musique (Fiesta de la música) que se celebrará este sábado desde las 14:00 en la plaza de Las...


La escritora boliviana Liliana Colanzi participa en la cuarta versión del Festival de Literatura Latinoamericana KM América, que se celebra desde ayer en Barcelona, España. Ver más 17/06/2025 Literatura: Colanzi está en el Festival KM América	Más de 125 mil visitantes tuvo la Feria Internacional del Libro Santa Cruz de la Sierra, Cuya vigésima sexta edición fue calificada como exitosa por Andrés Gonzalo Plaza, presidente de la Cámara... Ver más 17/06/2025 Santa Cruz: más de 125 mil personas asistieron a la Feria del Libro		La cruceña Liliana Colanzi obtuvo el Premio Zinklar 2025 y, de esta manera, se constituyó en la primera escritora de habla española en ganar este galardón. Ver más 14/06/2025 La boliviana Liliana Colanzi, primera escritora de habla española en ganar el Premio Zinklar	La Asociación de Conjuntos Folklóricos decidió llevar adelante la festividad pese a los conflictos que vive el país y este sábado arrancó la Entrada del Gran Poder en La Paz con pedido de unidad en... Ver más 14/06/2025 Arranca la Entrada del Gran Poder en La Paz con pedido de unidad en Bolivia

En Portada

19/06/2025 Seguridad

Felcn halla e incinera 15 viveros de marihuana en Chayanta

Un operativo de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (Felcn) descubrió 15 viveros de marihuana en la localidad de Calacala del municipio de...

vista

19/06/2025 País

La salud del gobernador de Chuquisaca es delicada tras una cirugía, según el Sedes

Desde el Servicio Departamental de Salud (Sedes), el director Juan José Fernández, informó que la salud del gobernador de Chuquisaca, Damián Condori es...

vista


19/06/2025 País Copa y Del Castillo envían su solidaridad al gobernador de Chuquisaca por su delicada salud El gobernador Condori sufrió una caída de segundo piso en pasadas horas, está en terapia intensiva y su estado de salud es reservado. vista	19/06/2025 País Exministro Siles se presenta a la Felcc y la Fiscalía lo aprehende Sin embargo, luego de que se presentara su abogado, Franklin Gutierrez confirmó que dos policías lo aprehendieron ejecutando una orden de aprehensión en su... vista		19/06/2025 Cochabamba Cochabamba celebra Corpus Cristi con un mensaje de fortaleza Cochabamba vive este feriado de Corpus Cristi con tradiciones y un mensaje para afrontar las adversidades con fe. vista	19/06/2025 País TSE imprimirá 8.400.000 papeletas electorales con 5 franjas de seguridad Algo más de 8.400.000 de papeletas de sufragio se imprimirán a partir del 25 de junio para las elecciones del 17 de agosto y tendrán cinco medidas de seguridad... vista

Actualidad


Mientras Israel continúa bombardeando a gran escala la República Islámica de Irán, ataque que ya dejó 250 muertos la... Ver más 20/06/2025 Mundo Trump dirá en 2 semanas si ataca a Irán; Rusia alerta de “graves consecuencias”	Los comunarios de Chiñata, del Distrito Rural Chiñata, en el municipio de Sacaba, combaten las heladas utilizando... Ver más 20/06/2025 Cochabamba Los productores de Chiñata combaten las heladas con estufas artesanales de aserrín		Con la nueva Constitución Política del Estado, promulgada en 2009, el país puso en marcha la figura de los jueces... Ver más 20/06/2025 País Según analistas, el país afronta un proceso de “judicialización electoral”	La Alcaldía de Cochabamba, a través de la Dirección de Movilidad Urbana, anunció que elabora un “Plan de Ordenamiento... Ver más 20/06/2025 Cochabamba Movilidad Urbana ultima un plan para organizar filas en surtidores

Deportes


Con un golazo de tiro libre de Lionel Messi, el Inter Miami dio la vuelta al marcador, venció al Porto por 2-1 y se... Ver más 20/06/2025 Fútbol Con golazo de Messi el Inter Miami remonta resultado y vence a Porto	Wilstermann y Aurora intensifican sus entrenamientos de cara al clásico que se jugará este domingo 22 de junio, a... Ver más 19/06/2025 Fútbol Clásico a la vista: Wilstermann y Aurora definen variantes para el domingo		Bolivia luchó, remontó un resultado adverso ante Puerto Rico y ganó 2-1 para sumar su primer punto en el Grupo II... Ver más 19/06/2025 Tenis Tenis: Bolivia remonta y debuta con una victoria en la Billie Jean King Cup, en la ciudad de Lima	River fue mucho más y se quedó ayer con un importante triunfo por 3-1 sobre Urawa Red Diamonds en su debut por el Grupo... Ver más 18/06/2025 Fútbol River Plate hace su aparición en el Mundial de Clubes con goleada

Tendencias


La Organización Trump lanzó el lunes un servicio móvil de marca propia y un smartphone de 499 dólares, denominado Trump... Ver más 16/06/2025 Tecnología Trump lanza su propio teléfono móvil dorado y "conservador"	El momento del plan de Israel para atacar Irán era alto secreto. Pero los rastreadores de entregas de pizza de... Ver más 16/06/2025 Interesante Pedidos de pizza anticiparon el bombardeo de Israel a Irán

Doble Click


Mario Draghi, exprimer ministro italiano y "salvador del euro" cuando era gobernador del Banco Central Europeo (BCE),... Ver más 18/06/2025 Cultura Mario Draghi gana Premio Princesa de Asturias	Once grupos animarán la vigésimo octava edición de la Fête de la Musique (Fiesta de la música) que se celebrará este... Ver más 18/06/2025 Cultura 28ª versión: Once grupos darán color al Festival de la Música		La escritora boliviana Liliana Colanzi participa en la cuarta versión del Festival de Literatura Latinoamericana KM... Ver más 17/06/2025 Cultura Literatura: Colanzi está en el Festival KM América	Más de 125 mil visitantes tuvo la Feria Internacional del Libro Santa Cruz de la Sierra, Cuya vigésima sexta edición... Ver más 17/06/2025 Cultura Santa Cruz: más de 125 mil personas asistieron a la Feria del Libro

Invitados


Cristian Pérez Sejas, el Ken boliviano, inicia el ciclo de pódcast en Click que continúa innovándose con el designio... Ver más 15/06/2025 Invitados Nuevo ciclo. El Ken boliviano estrena el pódcast de Click

Fundéu BBVA: "dar abasto", no "dar a basto"

Lo más leído

Últimas Noticias

Lo más compartido