Visibilizar, uso correcto
Madrid | Efe
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), en una nota publicada ayer, considera correcto el uso de visibilizar cuando el término se emplea con el significado de sacar a la luz.
Según el Diccionario de la Real Academia Española visibilizar es “hacer visible artificialmente lo que no puede verse a simple vista, como con los rayos X los cuerpos ocultos, o con el microscopio los microbios”.
Ese verbo se está empleando en el español actual de forma metafórica en frases como: «Pretenden visibilizar a quienes menos han salido en los medios de comunicación»; «Es necesario empezar a visibilizar la violencia machista en Guatemala»; «Reconocer y visibilizar a los grupos menos favorecidos» y otros ejemplos similares.
La Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia de la Lengua Española, considera válido ese nuevo uso y añade que también pueden usarse, según los casos, otras expresiones y verbos como sacar a la luz, llamar la atención sobre, hacer visible o hacer patente
La Fundación del Español Urgente, cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes y la Fundación San Millán.
