Recomienda la Fundéu BBVA que sorpresivo no es sorprendente
Madrid |
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), en una nota difundida ayer, recomienda no emplear el adjetivo "sorpresivo" como sinónimo de "sorprendente".
Es frecuente escuchar o leer en algunos medios de comunicación frases como: "Sorpresiva parada del meta cántabro" o "Su exposición me pareció sorpresiva".
Sin embargo, aunque "sorpresivo" se emplea a veces como sinónimo de "sorprendente" ('que sorprende o admira'), el "Diccionario panhispánico de dudas" recomienda usarlo únicamente con el sentido de 'inesperado o que se produce por sorpresa'".
Ateniéndose a esta recomendación, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, en los ejemplos citados hubiera sido más adecuado escribir: "Sorprendente parada del meta cántabro" y "Su exposición me pareció sorprendente".
