Nahuel Pérez Biscayart, el actor que aprendió a sobrevivir en otras lenguas

Cine
Publicado el 14/01/2022 a las 14h24
ESCUCHA LA NOTICIA

El actor argentino Nahuel Pérez Biscayart saltó a la fama con el cine francés, pero también es capaz de desenvolverse en inglés y alemán. Las lenguas extranjeras forman parte de su manual de supervivencia.

Con poco más de 30 años, Nahuel Pérez logró el César (el Óscar francés) al mejor actor con su papel en  "120 latidos por minuto" (2017), una película sobre la comunidad gay francesa y el sida que logró el Gran Premio en Cannes.

Tras la pausa obligada por el Covid-19, ahora vuelve a las pantallas en Francia con "El  profesor de persa", una película rodada en 2019 por el director de origen ucraniano Vadim Perelman, sobre el Holocausto.

Para sobrevivir en un campo de concentración, un joven judío se hace pasar por persa, cuya lengua deberá inventarse para enseñarla a sus guardias nazis.

Y como sobrevivir parece ser su especialidad, Nahuel Pérez volverá a protagonizar una película angustiosa, sobre los rehenes que lograron escapar con vida en los atentados islamistas del 13 de noviembre de 2015 en París.

"Me excitaba la idea de interpretar el miedo, el verdadero miedo a morir, cómo iban a atravesar mi cuerpo esas emociones", explicó a la AFP en una entrevista en la que no deja traslucir casi ningún acento en francés.

Hablar en otras lenguas no le supone ningún miedo. "Cuando hablas en una lengua extranjera también estás interpretando", razona.

Empezó haciendo televisión en Argentina, pasó a hacer teatro en Nueva York. En 2010, a su llegada a Francia, logra el papel de vagabundo que habla su propia lengua inventada en "Au fond des bois" de Benoît Jacquot.

Durante las pausas del rodaje mejoraba su francés conjugando verbos en una servilleta.

"En tránsito"

"La lengua francesa es un disfraz, un disfraz que me sienta bien", explica.

Interpretar en una lengua extranjera "libera tantas cosas... Permite transmitir estados de ánimo, emociones, que serían mucho más complicado experimentar en español, porque hay mucho más discernimiento, la historia es mucho más larga en tu lengua materna".

El francés "es una lengua que no me pertenece, y eso es liberador", insiste.

El inglés lo aprendió "en cinco meses, ocho horas al día", luego vino el alemán. Y en Buenos Aires se puso a estudiar "el ruso y el chino" a ratos perdidos. 

Rodar en chino sería "un disfraz más, para ir más lejos", asegura, sin miedo.

En inglés reconoce que aún no ha hallado "su personaje", aunque no desespera de hallarlo algún día.

Nahuel Pérez Biscayart se ve "en tránsito", tanto en Francia como en otras partes del mundo. Y rehúsa hacer planes.

"No tengo ganas de actuar eternamente, hay que hallar la energía para renovar el contrato, para no convertirse en un ser amargo", explica.

Tus comentarios

Más en País

La resolución 144/2022 de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) ordena la contratación de un perito para investigar y luego sancionar a quienes hagan memes...
El docente Víctor Hugo Chávez y los diputados Edwin Rosas y Héctor Arce, por separado, presentaron denuncias penales ante la Fiscalía contra el máximo...
Un docente de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) presentó una denuncia penal contra el dirigente universitario Max Mendoza por el cobro irregular de más...

El líder del MAS,  Evo Morales arremetió este jueves contra el Ministerio de Gobierno, acusándolo de haber replicado un programa de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (...
Ante la imposibilidad de contar con los dos tercios, el Gobierno optará por los interinatos en las diferentes instituciones del Estado.
De acuerdo con legistas, los que designaron a Max Mendoza en un cargo que no le corresponde incurrieron en ilícitos
El Comité Cívico Potisinista (Comcipo) se pronunció este miércoles sobre los enfrentamientos del domingo en las comunidades potosinas de Tinguipaya, pidiendo al vicepresidente, David Choquehuanca, y...

En Portada
La Fiscalía Departamental de La Paz recepcionó cuatro denuncias en contra del presidente de la Confederación Universitaria Boliviana (CUB), Max Fernando...
Carolina Ribera, hija de Jeanine Áñez, y los abogados de la exmandataria entregaron en el Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP) una carta de la...

La Federación Departamental de Juntas Vecinales (Fedjuve) convocó este jueves a una marcha contra los avasallamientos de tierras con todos los afectados para...
La resolución 144/2022 de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) ordena la contratación de un perito para investigar y luego sancionar a quienes hagan memes...
El líder del MAS,  Evo Morales arremetió este jueves contra el Ministerio de Gobierno, acusándolo de haber replicado un programa de la Agencia de los Estados...
El presidente del Estado, Luis Arce, presentó este jueves el sistema automatizado de control migratorio, denominado "Estado Digital", en el Aeropuerto...

Actualidad
Además de la importante reducción de la oferta mundial de trigo a consecuencia del conflicto bélico entre Rusia y...
Según YPFB, la planta produce al 75 por ciento de su capacidad y se espera un paro programado de 20 días para elevar la...
La Federación Departamental de Juntas Vecinales (Fedjuve) convocó este jueves a una marcha contra los avasallamientos...
El Viceministerio de Defensa al consumidor visitó mercados de las ciudades capitales y constató la reducción del precio.

Deportes
El francés Karim Benzema, delantero del Real Madrid, ponderó el partido de mañana frente al Betis (21:00 horas CEST, -2...
La francesa Stephanie Frappart, la ruandesa Salima Mukasanga y la japonesa Yoshimi Yamashita, junto a las asistentes...
La implementación del videoarbitraje (VAR) en el Torneo Clausura se garantizó ayer con el inicio de la capacitación del...
Wilstermann jugará esta noche (20:30 HB) por el honor y la estadística ante Sao Paulo, en compromiso correspondiente a...

Tendencias
Tik Tok eliminó la cuenta de Fabricio “Fabru” Blacutt, el boliviano más famoso en esta red social. El boliviano contaba...
Las granjas lunares llegarán "muy pronto" y sus frutas y verduras tendrán un sabor igual de "genial" que las de la...
Elon Elon Musk nunca se sabe. Después de anunciar a finales del mes pasado que había alcanzado un acuerdo para la...
La chef colombiana Leonor Espinosa fue elegida como la mejor chef del mundo según la lista que publica The Worlds 50...

Doble Click
El encuentro de seis diseñadores con jerarquía engalanará los actos conmemorativos al Día de las Madres en Cochabamba.
La tercera sesión de Ecléctica se llevará adelante hoy (18:00-20:00) en la Fundación Simón I. Patiño en Santa Cruz de...
El Palacio Portales vuelve a abrir sus puertas a diferentes actividades culturales y musicales después de la pandemia.
El Centro Cultural Ollantay acoge mañana (20:00) el espectáculo escénico experimental de danza Natur.