Fundéu BBVA: "dar abasto", no "dar a basto"

Cultura

Redacción Central

Publicado el 05/02/2011 a las 5h30

Madrid |

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que la expresión correcta que significa "bastar, llegar a rendir lo suficiente" es "dar abasto", no "dar a basto".

Es común encontrar en los medios de comunicación frases en las que se utiliza la construcción inapropiada "dar a basto": "Los letrados no dan a basto"; "Los almacenes de juguetes de la ciudad no dieron a basto en la noche de Reyes"; "En Moscú los resbalones han dejado más de 180 heridos y los servicios de emergencia no dan a basto".

La Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, recuerda que la expresión correcta que significa 'bastar, llegar a rendir lo suficiente' es "dar abasto", no "dar a basto" dado que la locución está compuesta por el verbo "dar" y por el sustantivo "abasto".

Así, en los ejemplos citados lo correcto hubiera sido escribir: "Los letrados no dan abasto"; "Los almacenes de juguetes de la ciudad no dieron abasto en la noche de Reyes"; "En Moscú los resbalones han dejado más de 180 heridos y los servicios de emergencia no dan abasto".

Valora esta noticia

Tus comentarios

Más en Cultura

13/08/2025

Fallece Rafael Puente, exjesuita, viceministro de Morales y crítico de su régimen

Fue sacerdote jesuita, educador popular, filósofo y pedagogo, además de militante de la izquierda por más de 40 años.

12/08/2025

Música: Yuri Ortuño rinde homenaje a Bolivia en el Kennedy Center de Washington DC

El icónico John F. Kennedy Center for the Performing Arts, uno de los teatros más emblemáticos de Estados Unidos, recibirá por primera vez en su historia a un...


Para empezar, Fito Páez llega tarde a la presentación de su propio libro, su primer libro de poesía, El hombre del torso desnudo. No importa: es Fito, es el hombre que compuso El amor después del... Ver más 12/08/2025 Fito Páez presentó su nuevo libro: "Lo poético también es una madre dando la teta"	Univalle, el colegio Cristo Rey y el Ballet Folklórico Cochabamba destacan en la cartelera cultural cochabambina en la semana 33 del año. El cine y la literatura completan la agenda. Ver más 11/08/2025 Cartelera: la danza y la música se adueñan de la semana cultural cochabambina		Mónica Rodríguez Escritora Briseida (Bris) y Álvaro se conocieron de niños, y junto con Peny, la hermana de Bris, y Andrea, el hermano de Álvaro, compartieron las mejores vacaciones de verano.... Ver más 10/08/2025 “Nuestro largo adiós”: emociones a flor de piel	JULIÁN PONTÓN Compositor ecuatoriano Este pasado viernes 1 de agosto, hemos tenido el placer de asistir al concierto Gala Bicentenario realizado en el hermoso teatro Achá, del Trío Apolo acompañado... Ver más 10/08/2025 Música: El sorprendente triple concierto del Trío Apolo

En Portada

12/08/2025 País

Debate presidencial: ataques a los ausentes y coincidencias en reducir el Estado

Con solo tres de los ocho candidatos presidenciales, el segundo debate convocado por el TSE aplicó las mismas reglas que el primero y su realización fue...

vista

12/08/2025 País

Obispos católicos llaman a “votar no por consignas ni miedo, sino por conciencia democrática”

La Conferencia Episcopal Boliviana pide también que, bajo principios de ética, moral y transparencia, las nuevas autoridades administren con la mayor...

vista


13/08/2025 Cultura Fallece Rafael Puente, exjesuita, viceministro de Morales y crítico de su régimen Fue sacerdote jesuita, educador popular, filósofo y pedagogo, además de militante de la izquierda por más de 40 años. vista	12/08/2025 País El 2º debate presidencial del TSE se realiza con solo tres candidatos Tiene lugar en los estudios centrales de RTP en la ciudad de El Alto y puede ser vista por ese canal de televisión o en youtube, mediante este enlace https://... vista		12/08/2025 Seguridad Justicia ratifica detención preventiva para Ruth Nina por tres meses La Justicia ratificó la detención preventiva de tres meses para Ruth Nina, exdirigente del extinto Pan-Bol, a pesar de la apelación presentada por su defensa.... vista	12/08/2025 Economía La Federación de Empresarios rechaza el bloqueo a la distribución del cemento Coboce La Federación de Entidades Empresariales Privadas de Cochabamba (FEPC), la Cámara Boliviana de la Construcción (Caboco), la Cámara Departamental de la... vista

Actualidad


Con solo tres de los ocho candidatos presidenciales, el segundo debate convocado por el TSE aplicó las mismas reglas... Ver más 12/08/2025 País Debate presidencial: ataques a los ausentes y coincidencias en reducir el Estado	La Conferencia Episcopal Boliviana pide también que, bajo principios de ética, moral y transparencia, las nuevas... Ver más 12/08/2025 País Obispos católicos llaman a “votar no por consignas ni miedo, sino por conciencia democrática”		Diputados y dirigentes cívicos potosinos reactivaron una vigilia en instalaciones de la Asamblea Legislativa contra los... Ver más 12/08/2025 País Comisión de Diputados aprueba contrato con empresa rusa para explotar litio	Tiene lugar en los estudios centrales de RTP en la ciudad de El Alto y puede ser vista por ese canal de televisión o en... Ver más 12/08/2025 País El 2º debate presidencial del TSE se realiza con solo tres candidatos

Deportes


Bolívar buscará revertir la mala racha que tiene en competición oficial ante Cienciano, con el que ya se enfrentaron en... Ver más 12/08/2025 Fútbol Bolívar espera revertir la historia ante Cienciano, el miércoles en La Paz	Cristian “Pochi” Chávez se había despedido en septiembre de 2023 del público wilstermanista en el partido homenaje que... Ver más 12/08/2025 Fútbol El último baile del “Pochi” Chávez, vuelve con Wilstermann ante San Antonio		Bolívar reanudó ayer los entrenamientos –tras golear el sábado a Real Tomayapo– en sus predios de Ananta con la mira... Ver más 11/08/2025 Fútbol Sudamericana: Bolívar llega motivado y con el objetivo de dar el primer golpe a Cienciano	Aurora cosechó su tercera derrota consecutiva, la séptima en el torneo “todos contra todos”, tras caer por la mínima... Ver más 11/08/2025 Fútbol Aurora suma tres derrotas al hilo y su hinchada pide la salida de Quiruchi

Tendencias


Una nueva resolución en la provincia de Mendoza, Argentina, endureció los controles sobre las familias "antivacunas":... Ver más 08/08/2025 Salud Los papás que no vacunen a sus hijos en Mendoza podrán ser multados y hasta detenidos

Doble Click


Fue sacerdote jesuita, educador popular, filósofo y pedagogo, además de militante de la izquierda por más de 40 años. Ver más 13/08/2025 Cultura Fallece Rafael Puente, exjesuita, viceministro de Morales y crítico de su régimen	El icónico John F. Kennedy Center for the Performing Arts, uno de los teatros más emblemáticos de Estados Unidos,... Ver más 12/08/2025 Cultura Música: Yuri Ortuño rinde homenaje a Bolivia en el Kennedy Center de Washington DC		Para empezar, Fito Páez llega tarde a la presentación de su propio libro, su primer libro de poesía, El hombre del... Ver más 12/08/2025 Cultura Fito Páez presentó su nuevo libro: "Lo poético también es una madre dando la teta"	En pleno avance de su gira mundial +Pretty +Dirty World Tour, el cantante colombiano Maluma ha protagonizado un momento... Ver más 11/08/2025 Música Maluma detiene su actuación en pleno concierto para regañar a una madre con su bebé

Fundéu BBVA: "dar abasto", no "dar a basto"

Lo más leído

Últimas Noticias

Lo más compartido