Lectura. Obra de Óscar Alfaro es una de las más traducidas de Sudamérica

Cultura
Publicado el 23/01/2025 a las 2h10
ESCUCHA LA NOTICIA

La obra emblemática del escritor boliviano Óscar Alfaro, “Cien poemas para niños” figura en el top 11 de los textos de Sudamérica que fueron más traducidos a diferentes idiomas. El texto del poeta tarijeño se  convirtió en siete lenguas.

El Libro más traducido en Sudamérica proviene de Brasil: “El alquimista” de Paulo Coelho. Esta novela ha sido traducida a más de 80 idiomas en todo el mundo y describe el viaje de un joven pastor a las pirámides de Egipto.

Traducida a más de 80 lenguas, fue publicada en más de 170 países con más de 85 millones de copias en todo el mundo.​

Según el periódico estadounidense The New York Times, El alquimista ha consolidado a Paulo Coelho como el autor vivo más traducido del mundo

“Cien años de soledad”, del escritor colombiano Gabriel García Márquez, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1982, ocupa el segundo lugar con 49 traducciones.

Fue catalogada como una de las obras más importantes de la lengua castellana durante el IV Congreso Internacional de la Lengua Española celebrado en Cartagena de Indias en marzo de 2007 y también incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español El Mundo,​ en la lista de los 100 libros del siglo XX del diario francés Le Monde y en los 100 mejores libros de todos los tiempos del Club de libros de Noruega.

Alfaro

Si hay un poeta que supo hablarle a la infancia y hacerlo de un modo ético, ese fue Óscar Alfaro, y en “Cien poemas para niños” hace evidente esa aseveración.

Muchos expertos dividen los Cien poemas para niños en tres grupos. El primero está conformado por los poemas más sociales, que reflejan el momento que vivió Bolivia entre 1930 y 1950. El segundo grupo es el de los poemas que ensalzan a los campesinos y las medidas a su favor que instauró la Revolución de 1952. El último grupo de poemas está dedicado exclusivamente a la infancia como una época de inocencia y pureza que el autor recuerda con nostalgia. 

Óscar Alfaro nació en San Lorenzo, Tarija, el 5 de septiembre de 1921. Su vida siempre se desarrolló en Bolivia.

Tus comentarios

Más en Cultura

Un recorrido visual por la riqueza cultural, histórica y natural de Japón es la propuesta de la exposición fotográfica sobre el país asiático que presenta la...
La Fundación Banco de Alimentos de Bolivia y Voices for Bolivia organizan el evento benéfico "Cantos de Vida", un evento de música y solidaridad que busca...

El Ministerio de Culturas hará el reclamo a través de las instancias correspondientes sobre el uso distorsionado, arbitrario e irrespetuoso de la vestimenta del Tinku, protagonizado por un grupo de...
El sábado 15 de febrero miles de mineros saldrán de la mina del Cerro Rico de Potosí, en la tradicional Bajada del Tata Q'aqcha, celebrando la vida con música y danza por la avenida del Minero, con...
Alrededor de 12.363 turistas visitaron el Salar de Uyuni (Potosí) en enero, debido al espectacular paisaje que presenta en época de lluvias, lo que obligó a las autoridades a ser más flexibles con...
La actriz Rumer Willis también compartió que tanto ella como su familia estaban preocupados por los recientes incendios forestales que azotaron al condado de Los Ángeles.


En Portada
Un sismo de magnitud 7,3 que se registró en el Caribe se sintió fuerte en Honduras, sin que hasta ahora se registren daños, informó la estatal Comisión...
Un contingente policial ejecutó una sorpresiva requisa en la cárcel de Palmasola y secuestró 37 teléfonos celulares, 34 cargadores, 70 cuchillos, 20 tijeras,...

Dos militares fueron brutalmente golpeados y retenidos en Patacamaya por una turba de personas que presuntamente son contrabandistas "chuteros", quienes...
El alcalde de Cochabamba, Manfred Reyes Villa, presentó su candidatura en un evento realizado en el estadio Real Santa Cruz, y oficializó su alianza con Juan...
La viceministra de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción, Susana Ríos, informó este sábado que continúa la investigación sobre la denuncia...
En cumplimiento de la Ley Municipal 1147/2022 de Tenencia, Protección y Bienestar Animal, personal de Zoonosis en coordinación con la Policía Forestal Medio...

Actualidad
La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) garantiza el normal abastecimiento de diésel y gasolina en estaciones de...
Un sismo de magnitud 7,3 que se registró en el Caribe se sintió fuerte en Honduras, sin que hasta ahora se registren...
El alcalde de Cochabamba, Manfred Reyes Villa, presentó su candidatura en un evento realizado en el estadio Real Santa...
Dos militares fueron brutalmente golpeados y retenidos en Patacamaya por una turba de personas que presuntamente son...

Deportes
La Federación Atlética de Bolivia (FAB) premió a los mejores atletas de la temporada 2024, la noche de este viernes,...
08/02/2025 Multideportivo
La primera gira internacional de San Antonio (campeón del torneo Apertura 2024) finalizó con una división de honores (...
Con un vídeo posteado en redes sociales y un arte de bienvenida, Shakhthar Donetsk de Ucrania dio la bienvenida al...
A través de un breve mensaje en sus redes sociales, y un video, el histórico '10' de la Selección boliviana de fútbol...

Tendencias
Un río en la provincia de Buenos Aires (Argentina) ha despertado alarma entre los habitantes de la zona luego de que...
El cerebro guarda un secreto fascinante: puede aprender a desactivar el miedo. Un equipo de científicos descubrió que...
La barrera parecía infranqueable: los ratones nacidos de dos padres del mismo sexo nunca llegaban a la edad adulta....
Científicos chinos lanzaron con éxito un prototipo de detector para el Telescopio Submarino de Neutrinos de Alta...

Doble Click
El 47', dirigida por Marcel Barrena y 'La infiltrada' de Arantxa Echevarría, obtuvieron exaequo el Goya a la mejor...
Karla Sofía Gascón respondió a las críticas del director de Emilia Pérez, Jacques Audiard, quien esta semana tomó...
Un recorrido visual por la riqueza cultural, histórica y natural de Japón es la propuesta de la exposición fotográfica...
La Fundación Banco de Alimentos de Bolivia y Voices for Bolivia organizan el evento benéfico "Cantos de Vida", un...