Cerdos

Columna
Publicado el 23/07/2026

Cuando Odiseo llegó a la isla de Circe encontró a sus compañeros convertidos en cerdos. La hechicera los había reducido a esa condición animal sin quitarles la conciencia. Seguían pensando como hombres, pero gruñían, caminaban en cuatro patas y eran incapaces de recuperar por sí mismos la forma humana.

Así lo cuenta Homero en el canto X de su segunda obra célebre.

Sin embargo, Christopher Nolan ha decidido alterar ese episodio en su reciente adaptación cinematográfica de La Odisea.

Cuando Odiseo obliga a Circe a devolver a sus hombres su aspecto original, la hechicera pronuncia una frase que no figura en el poema épico. Después de romper el hechizo, les ordena: “Vuelvan a su disfraz”.

El sentido del relato cambia por completo.

En Homero, los hombres son transformados en cerdos. En Nolan, los hombres ya son cerdos; la apariencia humana no pasa de ser una máscara.

Se trata de una licencia cinematográfica, de las muchas que Nolan se toma en esta cinta, pero también una inquietante metáfora de nuestro tiempo.

Basta observar la discusión que ha provocado la película antes incluso de su estreno. Hay quienes rechazan que Lupita Nyong'o interprete a Helena porque, sostienen, la mujer que provocó la guerra de Troya no podía ser afrodescendiente.

Entre los argumentos citados aparecen un pasaje de La Ilíada y otro de La Odisea en los que Homero se refiere a Helena como “leukṓlenos”, un epíteto compuesto del griego antiguo que se traduce como “de blancos brazos”.

Otros cuestionan la participación de un actor transgénero. Los unos responden acusando de racismo; los otros replican denunciando una agenda ideológica. En pocas horas, Homero desaparece y solo quedan las etiquetas.

Ya no vemos personas. Vemos colores de piel.

Ya no vemos actores. Vemos identidades.

Ya no vemos una obra de casi tres mil años de antigüedad. Vemos el campo de batalla de nuestras disputas contemporáneas.

Quizá por eso la frase de Nolan resulta tan perturbadora cuando Circe, a quien Homero le da condición de diosa, devuelve a los cerdos su apariencia de seres humanos: “Vuelvan a su disfraz”, como si bajo el barniz de la civilización siguiera ocultándose un animal dispuesto a embestir al primero que piense distinto.

Los griegos tenían otra forma de plantear el problema. La gran pregunta de La Odisea nunca fue el color de la piel de Helena ni la identidad de quien la representara. Homero jamás convirtió esos aspectos en el centro de su relato. Su preocupación era otra: cómo conservar la humanidad frente a la violencia, la soberbia, la codicia o la tentación de olvidar quiénes somos.

Dos mil ochocientos años después, seguimos discutiendo, pero parece que hemos cambiado las preguntas importantes por otras mucho más pequeñas. Reducimos a las personas a su raza, su sexo, su religión, su nacionalidad o su ideología. Les quitamos el nombre para ponerles una etiqueta. Después actuamos como si esa etiqueta agotara todo lo que son.

Tal vez Circe tenía razón.

No porque los hombres seamos cerdos por naturaleza, sino porque cada vez que dejamos de reconocer la humanidad del otro y solo vemos una categoría, comenzamos a comportarnos como tales.

Quizá el verdadero hechizo no sea el de la maga de La Odisea…

Quizá el hechizo sea nuestro.

 

El autor es Premio Nacional en Historia del Periodismo

Columnas de JUAN JOSÉ TORO MONTOYA

12/11/2026
Mi departamento, Potosí, conmemoró su efeméride el martes en un contexto marcado por las altas cotizaciones de minerales y su condición –nuevamente– de...
05/11/2026
Dos fallecimientos, informados oficialmente el mismo día, cambiaron totalmente la planificación de esta columna, que esta semana debía ocuparse del primer...
30/10/2026
El 31 de agosto de 2026 se dio fin a un abuso que nunca estuvo plenamente justificado: la vigencia del “Certificado Único de Idiomas Oficiales del Estado...
22/10/2026
En Bolivia la cárcel puede convertirse en trampolín electoral. Basta con convencer a una parte del país de que uno no responde ante la justicia, sino que...
15/10/2026
Evo Morales está nuevamente entre los temas centrales de discusión, y ni siquiera porque él se lo haya propuesto: el que vuelve a otorgarle protagonismo es...

Más en Puntos de Vista

EN VOZ ALTA
GISELA DERPIC
15/11/2026
LA MADRIGUERA DEL TLACUACHE
DANIELA MURIALDO LÓPEZ
15/11/2026
CARTUCHOS DE HARINA
GONZALO MENDIETA ROMERO
15/11/2026
RECUERDOS DEL PRESENTE
HUMBERTO VACAFLOR GANAM
15/11/2026
RENZO ABRUZZESE
13/11/2026
En Portada
"Solo pido que hagan periodismo de investigación, yo no estoy mintiendo. Ustedes pueden indagar la verdad. Investiguen donde trabajaba mi hermana y por qué la...
El fiscal Coordinador de Sustancias Controladas, Rolando Salvatierra, informó que durante la audiencia de medidas cautelares, al abogado Walter Suárez fue...

El viceministro Wilson Santamaría instó al expresidente del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), Romer Saucedo, a presentarse ante la Fiscalía o las autoridades...
Los padres, madres y tutores de estudiantes cuyas cédulas de identidad terminen en 7 y 8 podrán cobrar esta semana el Bono Juancito Pinto de Bs 300, del 16 al...
Un nuevo audio revela que el asesor presidencial, Fernando Cerimedo, estuvo vinculado con 'Ojo de Cóndor', un programa de seguimiento del conteo de los votos...
Mientras unas regiones de Bolivia esperan por lluvias que no llegan, otras se preparan para recibir precipitaciones que podrían desbordar ríos, inundar...

Actualidad
Dos petroleros sufrieron fuertes explosiones tras chocar contra minas navales en el estrecho de Ormuz y uno de ellos,...
Miguel Ángel Félix Gallardo, histórico narcotraficante mexicano conocido como “El Jefe de Jefes” y fundador del extinto...
Los padres, madres y tutores de estudiantes cuyas cédulas de identidad terminen en 7 y 8 podrán cobrar esta semana el...
"Solo pido que hagan periodismo de investigación, yo no estoy mintiendo. Ustedes pueden indagar la verdad. Investiguen...

Deportes
Murkel Dellien tuvo una gran semana en el M15 Roldan de Argentina, torneo Futures del World Tennis Tour, al lograr el...
Con experiencia, acumulación de partidos y continuidad, Jhohan Gutiérrez no solamente se ha consolidado como arquero,...
En la primera parte de su preparación de cara a la eliminatoria sudamericana para el Mundial 2030, la Selección...
La selección peruana derrotó 2-0 a Bolivia el viernes en un amistoso de la fecha FIFA de noviembre, disputado en el...

Tendencias
Veinte crías de paraba barba azul (Ara glaucogularis) alzaron vuelo durante la temporada reproductiva 2025-2026, la...
La compañía aeroespacial SpaceX marcó un precedente histórico en la ingeniería espacial al atrapar por primera vez en...
Siete monos araña que fueron víctimas del tráfico de fauna silvestre fueron trasladados desde el refugio Senda Verde,...
En el fondo de uno de los cuerpos de agua más grandes de Suramérica, los científicos han hecho interesantes hallazgos.

Doble Click
El autor, exiliado en España desde 2021, dedicó parte de su discurso a su antecesor, y lamentó que Nicaragua sea un...
Con una destacada participación de la comunidad académica, la Universidad Privada Abierta Latinoamericana (UPAL) llevó...
Se desarrolla en Cochabamba la segunda edición del Festival Ecos Latinoamericanos, un proyecto que celebra la riqueza,...
Luis Fernando Aguirre Urioste, director del Centro de Biodiversidad y Genética (CBG) de la Universidad Mayor de San...