Teoría y cuerpo en el teatro de Vallejo

Cultura
Publicado el 15/05/2016 a las 0h00
ESCUCHA LA NOTICIA

Pedro Granados (*)

Hablando en estricto del teatro de César Vallejo; y, en particular, de su extraordinario énfasis en: “Hacer al individuo que entre en el cuerpo del prójimo, para que vea lo que es ser el otro” (Bruno Podestá, César Vallejo: Su estética teatral.  Lima: UNMSM, 1985). Laurie Lomask, y nosotros con ella, se anima a sintetizar lo siguiente: “Este uso del cuerpo, por lo tanto, es uno de los rasgos más particulares del teatro vallejiano, y uno de los rasgos que lo distingue de otros experimentos formales y filosóficos en el género teatral de la época”.  Sin embargo, luego de esta medida y meditada sentencia, la joven estudiosa norteamericana va incluso más lejos respecto a la reflexión sobre la eficacia apelativa o receptiva del performance de este teatro y plantea lo siguiente: 

“No está claro todavía cómo el cuerpo es capaz de reconciliar a personas que de otra manera a lo mejor no se entenderían. Desde luego el parecido entre dos cuerpos no significa que se disminuya la distancia entre diferentes países, culturas y clases sociales. Queda por teorizar, entonces qué es precisamente lo que Vallejo hace al manifestarse entre dos personajes, dos actores, o entre actor y público a través del espectáculo del cuerpo”.

Ahora, entre esto que “queda por teorizar”, acaso resulte útil lo que en un trabajo anterior exponíamos respecto a la lógica de la “inclusión” (uno en el otro) ya presente en la poesía de Vallejo desde “Los heraldos negros”:

“Al recorrer cada uno de sus textos comprobamos que la unidad en Vallejo no es un dígito sino una situación: la inclusión de uno en el otro; es decir, la unidad nunca está sola, la unidad por lo menos son dos, algo así como un núcleo y su protoplasma en el esquema de la célula. De este modo, este libro de poemas también son dos poemarios. El primero es el explícito y que figura como título del volumen de 1918, al que vamos a denominar texto A; el segundo, inferido del anterior, “Los heraldos blancos”, al que denominaremos texto B” (Pedro Granados, Poéticas y utopías en la poesía de César Vallejo. Lima: PUCP Fondo editorial, 2004).

Es decir, al teatro vallejiano le correspondería también llamar la atención sobre nuestros pliegues o dobleces sin fin; propias, autónomas, o en comunión o catálisis con la de los demás: madre-hijo, amada-amante, realidad rusa-realidad española, etc. No sólo el cuerpo del actor conlleva capas de identidades: “La del actor, la del personaje, la de sus antecedentes artísticos y mitológicos, y ahora el reflejo de otros cuerpos a su alrededor” (Lomask); sino que estas yuxtaposiciones o transparencias son las de cualquier individuo o colectivo.  Sí o sí estamos ya en comunidad o comunidades; aunque no seamos conscientes que participamos de ello. Estado latente de intersección ecológica generalizada (humana y posthumana) que, a nuestro juicio, supera los alcances de los conceptos de “lenguaje corporal” o “cinestesia”: “Igual que el efecto comunicativo del cine mudo, la cinestesia atraviesa las divisiones lingüísticas entre diversas culturas” (Lomask); y de la misma “empatía” en tanto elaboración freudiana o lacaniana: “Talento intrínseco, don que se puede aprovechar, pero que no se puede enseñar” (Lamask).  

En constituir la anagnórisis de un ritual simple y cotidiano  –y no la “lejanía” de un mito ni propiamente la “promesa” de una  utopía– allí mismo se comprueba la eficacia de Trilce/ Teatro (“Trilce/Teatro: guión, personajes y público”, libro aún inédito).  Por ejemplo, cómo el sol –a cierta hora del día–se vuelve anfibio; o cómo una ola del mar puede ser una “edición en pie,/ en su única hoja el anverso/ de cara al reverso”.  Trilce/ Teatro nos convida a participar activa e imaginativamente en este juego inagotable de intersecciones –y a la larga gratificaciones– que constituye nuestra cotidianidad. Con el añadido de que esta invitación trilceana, en tanto su cronotopo es solar-andino, tiene un sesgo cultural específico y, no por ello, menos universal. Trilce/Teatro, en suma, nos convida a constituir juntos un múltiple y complejo “archipiélago”.

 

“Al recorrer cada uno de sus textos comprobamos que la unidad en Vallejo no es un dígito sino una situación: la inclusión de uno en el otro; es decir, la unidad nunca está sola, la unidad por lo menos son dos, algo así como un núcleo y su protoplasma en el esquema de la célula”.

 

(*) El autor es poeta y escritor peruano. La ponencia que aquí se publica fue expuesta en el mes pasado en el Centro Cultural de España, en Montevideo (Uruguay) en el Congreso Internacional Vallejo Siempre.

Tus comentarios

Más en Cultura

Hoy se celebra en gran parte del mundo el Día de los Enamorados. Se trata de la fecha, también conocida como San Valentín, más esperada por los románticos, que...
Bailey Hutchins, una enfermera estadounidense y estrella de TikTok que durante dos años luchó contra el cáncer colorrectal en estadio 4 e inspiró a cientos de...

Jhaina Soria Arce (24 años) fue coronada como reina de las Tradiciones populares de 2025 en la casa de la cultura Adela Zamudio.
Con música tradicional de la estudiantina y los ritmos de los sikuris y otras danzas y gastronomía típica, autoridades del Ministerio de Culturas y del municipio de Sucre (Chuquisaca) presentaron el...
Once de los proyectos finalistas tendrán hoy una reunión determinante con miembros del jurado con la finalidad de acceder al Fondo de Fomento al Cine y Arte Audiovisual Bolivianos-Hacia el...
Con presentaciones de la danza y música, el Ministerio de Culturas y los conjuntos folklóricos del Carnaval de Oruro, del Gran Poder de La Paz y de Ch'utillos de Potosí reivindicaron el origen del...


En Portada
La Cámara de Diputados informó este viernes que no se agendará el tratamiento de los proyectos de industrialización de litio mientras dure el proceso de...
El alcalde de Cochabamba y precandidato a las elecciones generales, Manfred Reyes Villa, asistirá el lunes 17 de febrero al encuentro convocado por el Tribunal...

Los vecinos del Distrito 3 de Sacaba instalaron este viernes un bloqueo en el kilómetro 2 de la avenida Villazón exigiendo la renuncia del subalcalde Gilbert...
Tras las protestas en la reunión de socialización de los contratos de litio en Potosí, la empresa estatal Yacimientos de Litio Boliviano (YLB) difundió el...
El excívico cruceño Luis Fernando Camacho llegó este viernes al Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, bajo un fuerte resguardo policial, para su...
Santa Cruz celebra este 14 de febrero los 200 años de su grito de independencia de la corona española con diversos actos oficiales que juntaron a autoridades...

Actualidad
Los vecinos del Distrito 3 de Sacaba determinaron levantar el bloqueo que realizaban en la zona de Quintanilla, en la...
14/02/2025 Cochabamba
El presidente de la estatal Yacimientos de Litio Bolivianos (YLB), Omar Alarcón, denunció que opositores politizan los...
El alcalde de Cochabamba y precandidato a las elecciones generales, Manfred Reyes Villa, asistirá el lunes 17 de...
En las últimas horas fue aprehendido el capitán Álvaro S. P. (37), director de la Fuerza Especial de Lucha Contra el...

Deportes
El club ABB, debutante absoluto en la División Profesional 2025, al cabo de un partido cambió de entrenador: Pablo...
La Asociación de Fútbol Cochabamba (AFC) convocó para este sábado 15 de febrero a Consejo Central de Honor, reunión en...
Las selecciones de Argentina, Brasil, Colombia y Paraguay aseguraron la noche del jueves, a falta de una fecha para el...
Blooming pasó anoche de la felicidad a la amargura, tras perder 2-1 en los 90 minutos (global 4-4) y 4-3 en los tiros...

Tendencias
Científicos chinos han desenterrado el fósil de ave de cola corta más antiguo, que data de hace aproximadamente 150...
Elon Musk encabeza un grupo de inversores que ofrece 97.400 millones de dólares por la organización sin fines...
El presentador de televisión Mario Del Alcazar ofreció una disculpa pública a través de sus redes sociales luego de...
La misión Euclid que lanzó la Agencia Espacial Europea para explorar y descifrar enigmas del universo oscuro y...

Doble Click
Netflix por fin se ha pronunciado públicamente sobre la polémica de los tuits de Karla Sofía Gascón. Bela Bajaria,...
Hoy se celebra en gran parte del mundo el Día de los Enamorados. Se trata de la fecha, también conocida como San...
Ganadores de la terna “Dúo del año” en los Bolivia Music Awards 2023, Hermanos Rey lanzan el nuevo sencillo llamado...
Se espera que Karla Sofía Gascón , como muchos ya lo habrán supuesto, no asista a la ceremonia de los Premios de Cine...