Virginia Ayllón: “Con Adela Zamudio siempre hay más”
La poeta Virgina Ayllón ha dedicado varios años a desmenuzar y analizar el trasfondo de los escritos de Adela Zamudio (1854-1928) y hoy presentará su última investigación titulada “El pensamiento de Adela Zamudio”.
La presentación será a las 19:00 en LaLibre Proyecto Social y Cultural, ubicada en la avenida Huymboldt #1135. El escritor Luis H. Antezana comentará la obra.
Este libro forma parte del Pensamiento Boliviano, un proyecto de Ciencias del Desarrollo (CIDES) de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA).
“Obra Completa de Lindaura Anzoátegui”, los dos tomos de la “Obra completa de Yolanda Bedregal”, “Cuentos de Adela Zamudio”, “La ausencia de Adela Zamudio”, “Poesía de Adela Zamudio” son algunos de los trabajos Ayllón.
La escritora habló con Los Tiempos sobre este nuevo material, sus nuevas proyecciones e investigaciones por hacer.
- ¿Cuáles son los nuevos hallazgos sobre Adela Zamudio?
Me he dedicado mucho a Adela Zamudio, primero con la hipótesis, pero ahora con seguridad. Ella es centro de lo que podríamos llamar una genealogía femenina. Ella es el centro de las escritoras y luego sus obras van a alumbrar todo lo que viene hasta ahora, más allá de un par de obras suyas. Ella era bastante estudiada. Siempre se dijo que era una pensadora, una luchadora, esos mitos no dejaron que se la lea o se la profundice porque al hacerlo se descubre más detalles que son deslumbrantes.
- Ha dedicado varios años a leer las obras de Adela Zamudio, pero ¿cuáles son los textos que ha disfrutado o fueron reveladores para usted? Mencione tres de ellos.
“Íntima” es una novela muy deliciosa que quien no lo lee como mucha atención puede encontrar lo que muchos críticos han dicho o lo han calificado como: una novela moralista. No es así. Claro que toda literatura es moral, pero Zamudio lo que hace es denunciar la moral patriarcal, es muy humorista esta novela. El otro texto es una de sus poesías “Loca de hierro” (poema largo) que me impactó”. Finalmente, puedo mencionar el ensayo “La misión de la mujer”, que lo publicó en 1922 en la revista Arte y Trabajo que es un ensayo evaluativo.
- ¿Vienen más proyectos referentes a Zamudio?
Sí, estoy preparando el volumen “Obra reunida de Adela Zamudio” para la Biblioteca del Bicentenario de Bolivia, es una material que tiene el propósito de acercar la obra de Zamudio a un público más amplio. Este material puede ser interesante ahora porque como dijo algún crítico, estamos volviendo a leer a Zamudio, pero hay un renacimiento, pero aún no se sabe el por qué o las razones.
- ¿Ese renacimiento será tal vez por el movimiento feminista que cada vez se está consolidando en Bolivia?
Pues sí, esa es la hipótesis que manejan muchos, lo cual es interesante porque en el pensamiento de Adela Zamudio el feminismo es central. Zamudio es uno de “los pilares del feminismo en Bolivia porque su pensamiento no sólo denuncia ni intenta defender los derechos de la mujer, lo que ella hizo fue explicar el por qué sucede la situación desigual de la mujer en la sociedad. No obstante, ni el feminismo aún ha rescatado su pensamiento, muchos hablan de su figura y de esas esas dos poesías. Siempre hay más con Adela Zamudio, siempre.
- ¿Cuál es el aporte que Zamudio dejó a la literatura boliviana?
Como dijo la Blanca Witethüchter: “Ella abrió el espacio femenino y eso relaciona su obra literaria con su pensamiento”; es decir, puso cimiento para el feminismo y para la escritura de mujeres. En el ámbito literario lo hizo con una propiedad porque era muy buena escritora con un pensamiento filosófico. Entregó las bases de la comprensión del sistema de dominación del patriarcado de nuestro país a través de ensayos, cuentos, poesías y novelas.
DATOS
Sobre Adela Zamudio.Adela Zamudio es considerada una de las referentes de la literatura boliviana y precursora del feminismo del país. Entre sus obras destacan “Íntimas”, “Ensayos poéticos”, “Ráfagas” y otras (cuentos, novelas, ensayos) que fueron publicadas póstumamente.
El libro que se presenta hoy. Este texto es un acercamiento al pensamiento de Adela Zamudio, cuya vida y obra se desarrollaron a finales del siglo XIX e inicios del XX, con base en sus ensayos o artículos y su obra narrativa y poética.
