“La costura”, el nuevo libro bordado de Isol
MARIANA RUIZ ROMERO |
Isol dibuja sus cuentos, es decir, parte primero de las imágenes, para luego aventurarse a escribir la historia que estas imágenes le dictan. En el caso de “La costura”, sin embargo, es la primera vez que se inspira en algo concreto: un chal bordado que le regalaron cuando visitó el Museo de Palestina.
El tejido fue, desde siempre, una forma de comunicación, algo intrínseco a cada hilo de color, que nos guía y nos muestra diferentes capas de sentido, todas operando de acuerdo a la cultura, el contexto y la técnica utilizada. Son una de nuestras más arcaicas maneras de mantener sentidos, a flor de piel, pero no exactamente explícitos.
Denisse Y. Arnold nos diría que, además, el tejido no se queda en la superficie, que el tejido es tridimensional. Elvira Espejo hablaría del corazón, del alma de la tejedora, y de cómo los tejidos están pensados desde su construcción como algo vivo, que se levanta hilo a hilo, que funciona más allá de un examen superficial de sus colores y patrones planos, extendidos.
Todo esto se intuye en el libro ilustrado que nos presenta la autora argentina, en una novedosa edición que juega con el escaneo del tejido, y que toma en cuenta dos partes o sentidos. La parte de adelante, que a nuestros ojos resulta ordenada y geométrica, y la parte de atrás, que alude al subconsciente.
No en vano en el pueblo de la protagonista, las cosas se pierden por entre los huecos de la tela y está prohibido ir al bosque, a los lugares más espesos y orgánicos de la mantilla.
Y es que tres generaciones de mujeres viven en el ordenado espejo de “la parte de adelante”. Está la niña protagonista, que quiere dejar de perder las cosas (sospecha que se van al lado de atrás, al Upside Down de Stranger Things) y piensa que la solución pasa por remendar lo que está roto.
Está la mamá, que juega al papel de práctica y seria, que se niega a entender o a ver las cosas como las ve su hija, y está la abuela, que sí que sabe y entiende a la nieta.
Ella es quien, finalmente, apoyará al desenlace, cuando las consecuencias de “enmendar lo que está roto” se empiecen a sentir en este pueblo, bordado entre casitas y flores de un chal de Palestina.
Isol es una ilustradora, autora y cantante argentina, en el 2013 ganó Premio Astrid Lindgren Memorial Award ALMA (Consejo Nacional de Cultura de Suecia) por toda su obra.
El Museo de Palestina publicó esta historia en una colección de 12 cuentos de autores de todo el mundo. Fue un libro por encargo, que, en palabras de Isol, se constituyó en todo un desafío.
Sin embargo, el resultado nos habla, nos trae un poco de la magia de los tejidos y nos lleva, con mucho acierto, al enredo inevitable que se encuentra en la parte de atrás de nuestras vidas.
La costura. Isol, Fondo de Cultura Económica. Buenos Aires, 2021. Loqueleo, Santillana, Santa Cruz, 2021.
- Marisol Misenta, conocida como Isol (Buenos Aires, 1972), es una reconocida dibujante y autora de libros ilustrados argentina.
- Creció en el barrio de Caballito en la Ciudad de Buenos Aires, en una familia muy influenciada por el arte y los libros.
- Su madre canta música barroca y su padre es escritor y pintor.
