12 de octubre o el dolor de una guerra

Columna
Publicado el 12/10/2022

En el marco de un Homo sapiens guerrista y violento (¿en eso tendría razón Hobbes?) y un devenir de la especie colmado de guerras de unos contra otros/as, las historias hegemónicas suelen reflejar la versión de los vencedores y esto acaece cabalmente con la historia colonial. ¿Pero qué hay de la interpretación del acontecimiento histórico desde el lado de los vencidos?

Para empezar, las fuentes disponibles de las interpretaciones de los vencidos son mucho menores, debido a que los ibéricos se toparon en estas tierras con pueblos cuyas culturas y cosmovisiones eran orales y no conocían la escritura. En el mejor de los casos, tuvieron que pasar décadas de aprendizaje y adaptación para traducir al lenguaje escrito occidental sus conocimientos y percepciones, ello, por supuesto, si los vencedores lo permitían. Lo que nos lleva a lo otro: los conocimientos, culturas, cosmovisiones de los pueblos precolombinos se ningunearon y trataron de extirparse por la fuerza. Hasta se dudaba de su calidad de humanos/as, lo que era muy conveniente para usurpar sus territorios, saquear sus recursos para exportarlos a Europa y esclavizarlos. Cualquiera con un mínimo de honestidad intelectual y conocimiento de historia sabe que, lamentablemente, eso no es una exageración. 

Entonces, por esa evidente asimetría, se cuenta con muy pocas fuentes del lado de los vencidos en la historia colonial, la mayoría de fuentes primarias que más se acercan a la versión de los vencidos es de cronistas ibéricos o mestizos que escasas veces pudieron evitar replicar el lente del pensamiento dominante. 

Esta tendencia cambió en algo a partir de fines del siglo XIX para adelante, cuando la arqueología, la antropología y la etnohistoria dieron más luces sobre la vivencia y percepción de los indígenas y afrodescendientes respecto a la Colonia. Uno de esos esfuerzos es el libro Los vencidos. Los indios del Perú frente a la conquista española (1530-1570) del antropólogo e historiador Nathan Wachtel, que logra recopilar y citar parte de lo que ha pervivido de la visión y experiencia de pobladores/as de los “imperios” azteca, maya e inca al verse envueltos en una guerra de sometimiento frente a los españoles, guerra en la que encarnaron a los vencidos. 

Obviamente, también los “imperios” azteca, maya e inca eran claros prototipos de las particularidades del Homo sapiens. En ese sentido, es una falacia lo que transcribieron en el Preámbulo de la Constitución boliviana al asegurar que “poblamos esta sagrada Madre Tierra con rostros diferentes y comprendimos desde entonces la pluralidad vigente de todas las cosas y nuestra diversidad como seres y culturas. Así conformamos nuestros pueblos y jamás comprendimos el racismo hasta que lo sufrimos desde los funestos tiempos de la Colonia”.

Sin ir más lejos, recordar que en la autocracia de Moctezuma la pena de muerte se practicaba por nimiedades, que los mayas eran esclavistas y que los teocráticos incas estaban en plena guerra civil cuando arribaron los españoles. Y que incluso una de las causas del triunfo de los españoles fue que no faltaron “aliados” de pueblos indígenas disconformes con la opresión de sus “imperios” locales. No obstante, como siempre, una cosa son los sistemas políticos y sus representantes y otra los/as habitantes que son los/as que más sufrieron las guerras, “conquistas” y la esclavitud y sometimiento consiguientes. Y es a ellos/as a los/as que intenta dar voz Nathan Wachtel en su recopilación:

“Gusanos pululan por calles y plazas

Y en las paredes están salpicados los sesos

Rojas están las aguas, están como teñidas

Y cuando las bebimos,

Es como si bebiéramos agua de salitre”. (Manuscrito anónimo de Tlatelolco (azteca)).

“Amenazador es el aspecto del rostro de su Dios. Todo cuanto enseña, todo cuanto dice, es: ‘Vais a morir’”. (Chilam Balam (maya)). 

“Bajo extraño imperio aglomerados los martirios/

Y destruidos

Perplejos extraviados, negada la memoria

Solos

Nuestra errabunda vida

Dispersada

Por el peligro sin cuento, cercada en manos ajenas/

Pisoteada”. (Elegía Apu Inca Atawallpaman (inca)). 

Como ya dije, no soy de las que pretende repetir el discurso lastimero de los “500 años” y menos aterrizar en esencialismos étnicos falaces al estilo del Preámbulo de la Constitución. Sin embargo, colocándome en el lugar de los/as miles de vencidos/as civiles que vivieron el horror, tampoco pienso caer en el etnocentrismo racista unidimensional de las historias de los vencedores que creen que hoy, 12 de octubre, es un día para celebrar. 

En consecuencia, para nada es ecuánime llamar “descubrimiento” a lo ocurrido a partir del 12 de octubre de 1492, cual si estos territorios hubieran estado despoblados sin contar que cientos de diversos pueblos precolombinos moraban en ellos, la acepción de “descubrimiento” da a entender que aquellos/as no eran personas, sino recursos. Igualmente, no me parece un término equitativo y certero el de “encuentro de dos mundos”. Primero porque eran cientos de “mundos” los que habitaban América que arbitrariamente se homogenizaron como “indios”. Segundo porque “encuentro” da la sensación de un relacionamiento horizontal, siendo que lo que sobrevino fue una guerra de sometimiento. 

Producto de ello es América Latina. Tal vez por eso tenemos culturas políticas tan traumadas. 

Columnas de ROCÍO ESTREMADOIRO RIOJA

20/06/2024
Hace unos días tuve la oportunidad de participar en el Foro Social Panamazónico (Fospa) en las bellas Rurrenabaque y San Buenaventura que se encuentran en...
17/01/2024
03/01/2024
Ayer, mientras observaba un nido de hormigas, no pude dejar de pensar en lo similares que debemos vernos los seres humanos si un gigante nos percibiera desde...
06/12/2023
Sabemos que Bolivia tiene una tradición histórica de saqueo y tal vez por ello mismo tengamos una cultura política a la que el medioambiente le vale un...

Más en Puntos de Vista

CIUDADANO X
EMILIO MARTÍNEZ CARDONA
18/11/2026
COLUMNA ABIERTA
CARLOS DERPIC SALAZAR
18/11/2026
VUELTA
HERNÁN TERRAZAS E.
17/11/2026
LA LUZ Y EL TÚNEL
RÓGER CORTEZ HURTADO
17/11/2026
DEBAJO DEL ALQUITRÁN
ROLANDO TELLERÍA A.
16/11/2026
En Portada
En la intervención policial posterior al ataque contra el exfiscal se halló un arma de fuego, 10 casquillos y una decena de teléfonos celulares. No hubo ningún...
El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas destacó que, a octubre del presente año, la inflación de Bolivia bajó a 7,08%, respecto a noviembre de 2025, y el...

El Gobierno de Rodrigo Paz designó a Giovanni Ortuño Camacho como embajador de Bolivia en Estados Unidos, en el marco del proceso para restablecer en pleno las...
La trayectoria de Giovanni D. Ortuño Camacho acaba de sumar un nuevo capítulo en el ámbito diplomático tras ser propuesto por el Gobierno nacional como...
José Antonio Rivera, exmagistrado del Tribunal Constitucional, refiere que el objetivo era provocar el anticipo de elecciones y que Mariaca o Saucedo postulen...
El Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi) emitió una alerta naranja por temperaturas máximas de hasta 41 grados centígrados, que afectará a...

Actualidad
En la intervención policial posterior al ataque contra el exfiscal se halló un arma de fuego, 10 casquillos y una...
La Empresa Misicuni presentó hoy los resultados de los análisis externos de calidad del agua realizados ante las...
El gobernador Leonardo Loza declaró este miércoles en la Fiscalía Especializada en Delitos de Corrupción, Legitimación...
El líder de la Federación Túpac Katari asegura que aunque el aumento del precio del diésel incremento los costos de...

Deportes
La presencia boliviana en los Juegos Olímpicos de la Juventud Dakar 2026 fue calificada como histórica y sorpresiva....
El estadio Monumental, de Guayaquil, será escenario del partido que jugarán las selecciones de Ecuador y Bolivia hoy...
Always Ready y Real Potosí definirán el título de la Copa Bolivia 2026 tras dejar en el camino a Independiente y...
Wilstermann no afloja. Ayer goleó (0-5) a Pasión celeste en el estadio Félix Capriles y no le pierde pisada a Tiquipaya...

Tendencias
Veinte crías de paraba barba azul (Ara glaucogularis) alzaron vuelo durante la temporada reproductiva 2025-2026, la...
La compañía aeroespacial SpaceX marcó un precedente histórico en la ingeniería espacial al atrapar por primera vez en...
Siete monos araña que fueron víctimas del tráfico de fauna silvestre fueron trasladados desde el refugio Senda Verde,...
En el fondo de uno de los cuerpos de agua más grandes de Suramérica, los científicos han hecho interesantes hallazgos.

Doble Click
La V Reunión Anual de Etnología (RAE) se desarrollará hoy y mañana en la Universidad Mayor de San Simón (UMSS) con la...
La cantante británica Raye encabeza la lista de nominados a la 69ª edición de los Grammy con 11 candidaturas por ‘This...
El deseo de Aldrin Ichuta, de 20 años, se ha truncado. El joven alteño, que padecía de cáncer, deseaba luchar hasta el...
La agenda cultural de Cochabamba en la semana 47 de 2026 tiene en cartelera las actuaciones estelares del grupo...