Detrás de la épica aventura de Christopher Nolan, para llevar La Odisea al cine
Christopher Nolan nunca ha tenido miedo de soñar en grande. Es casi una vocación. Con cada película, se ha exigido a sí mismo y al medio, explorando la forma, la narrativa, los aspectos visuales y las expectativas del público para crear espectáculos cinematográficos duraderos. Estudioso de la historia de Hollywood y ganador del Oscar, siempre busca llenar vacíos en la cultura cinematográfica y mostrar algo nuevo al público: La Odisea, se dio cuenta, era uno de esos grandes vacíos.
Todas las películas de Nolan son épicas a su manera. Pero para La Odisea, sabía que debía hacer algo acorde con el poema homérico y su lugar fundamental en la cultura occidental, algo digno de las pantallas más grandes y de los recursos que requeriría. El objetivo era lograr una película accesible y realista, lo que implicó viajar a locaciones remotas, usar barcos reales en mares reales y llevar al público a la cueva del cíclope, al interior del caballo de Troya y a la desolada extensión del Hades. Su estreno mundial está previsto para el 17 de julio, y es además el primer largometraje rodado íntegramente en película IMAX.
“Todos conocemos el título, sabemos lo que significa, sabemos lo que promete y espero que el público que vea la película sienta que hemos cumplido esa promesa, porque esa es la gracia de ‘La Odisea’”, dijo Nolan en una entrevista reciente con The Associated Press. “Es la historia de aventuras por excelencia”.
“Esto va a ser realmente difícil”
El viaje requirió una profunda investigación en la mitología griega, estudios de la Edad de Bronce y numerosas traducciones, una expedición de exploración de varios meses y un rodaje de 91 días que se extendió por seis meses y seis países, durante el cual el elenco y el equipo enfrentaron todo tipo de climas, paisajes y los peligros del mar abierto.
La Odisea fue una empresa titánica: la película más difícil que cualquiera de los involucrados había hecho. Matt Damon, quien interpreta a Ulises, contó que Nolan se lo advirtió antes de empezar.
“Me dijo que iba a ser difícil, y al principio no le di importancia. Pensé: ‘Sí, sí, va a ser difícil’. Pero él insistió: ‘No, no, esto va a ser realmente difícil’”, relató Damon. “No decepcionó”. Eso era parte del plan.
“Quiero decir, es ‘La Odisea’”, dijo Nolan. “Esta debía ser una película difícil de hacer, y lo fue”.
A diferencia del largo viaje de Ulises de regreso a casa, la producción fue eficiente: terminaron nueve días antes de lo previsto.
Más allá de Hollywood
Cuando Hollywood adapta historias del mundo antiguo, suele recurrir a clichés conocidos: acentos, lenguaje elevado, partituras orquestales decimonónicas y referencias neoclásicas para transmitir antigüedad. Nolan quiso hacer algo diferente y halló inspiración en el texto del poema, donde percibió una sensibilidad terrenal que contrastaba con la grandiosidad de la historia.
“Hay que cuestionar las suposiciones del público sobre cómo deben representarse las cosas en el cine y en qué se basan esas ideas”, explicó Nolan. “Eso implica un reto y un riesgo”.
