Ana María Orozco regresa a Betty la fea: “Todavía se intenta imponer un estándar de belleza”

La icónica telenovela colombiana Betty, la fea, considerada la más exitosa de la historia por el Libro de Guinness de los Récords, regresa con una nueva entrega titulada Betty la fea: la historia continúa. 

La serie, que se estrenó este viernes en Amazon Prime, trae de vuelta a Ana María Orozco en el papel que la catapultó a la fama internacional. A 25 años del debut original, la producción promete explorar nuevas facetas del universo creado por Fernando Gaitán, manteniendo la esencia que la convirtió en un fenómeno global.

Sin duda, la joya de “Betty, la fea” es quizás la interpretación que hizo la actriz Ana María Orozco (Bogotá, 1973) de Beatriz Pinzón Solano, el personaje principal.

La imagen es inolvidable: flequillo sobre la frente, frenos en los dientes, lentes que le cubren casi toda la cara y una risa ahogada e inocente.

Luego de 25 años, Orozco regresa al papel que le dio fama mundial.

Orozco, a través de una entrevista con BBC News, habló sobre las expectativas y desafíos de retomar su emblemático papel. Orozco se muestra tranquila y confiada, afirmando que el equipo trabaja con el mismo compromiso y seriedad que en la primera parte. 

“Nunca pretendimos hacer un éxito, simplemente hicimos nuestro trabajo con amor y respeto”, comenta la actriz. Para ella, el regreso de Betty, además de ser una oportunidad de revivir el personaje, es un homenaje a la obra original y a su creador, Fernando Gaitán.

Adaptación a nuevos tiempos

Una de las principales inquietudes es cómo la nueva serie se adapta a los estándares actuales de sensibilidad y representación. Orozco asegura que la producción ha incorporado un equipo de escritores jóvenes y actualizados, que han abordado los temas con una perspectiva renovada. 

“Estamos siendo muy conscientes del momento que estamos viviendo. Aunque la esencia del humor y los personajes permanece, hemos evitado replicar lo que ya hicimos”, explica Orozco. Esta actualización busca mantener la relevancia de la serie en un contexto social que ha evolucionado significativamente desde la emisión original.

El humor característico de la serie, que se ríe de las propias tragedias y dramas, sigue siendo una parte esencial de la narrativa. Orozco atribuye parte del éxito de la serie a esta capacidad de abordar los problemas con una perspectiva humorística. 

“El humor de Betty refleja nuestra forma de enfrentar las adversidades. Es una manera universal de conectarnos con el público”, explica. Este enfoque permite a la serie mantener su esencia original mientras se adapta a las nuevas sensibilidades y expectativas del público global.

Evolución del personaje

En esta nueva etapa, Betty ha evolucionado. La trama se sitúa 20 años después del final de la primera serie, mostrando a una Betty madura que enfrenta crisis familiares y empresariales, y cuestiona las decisiones que tomó en el pasado. 

“Lo interesante de esta Betty es que ahora puede mostrar su vulnerabilidad y hacerse preguntas sobre su vida y felicidad”, señala Orozco. La serie original fue innovadora en su tiempo por desafiar los estándares tradicionales de belleza, pero hoy se enfrenta al desafío de mantener esa crítica social sin caer en estereotipos obsoletos. 

Orozco reflexiona sobre el impacto de los estereotipos de belleza y celebra los avances hacia una mayor inclusión.

 “La belleza se ha diversificado enormemente. Aunque aún persiste una presión para cumplir con ciertos estándares, es positivo que ahora se valore más la diversidad”, comenta. La nueva serie aborda estos temas con una sensibilidad renovada, cuestionando y reflexionando sobre los ideales de belleza en la sociedad contemporánea.

Impacto internacional

La popularidad de Betty, la fea no sólo se limitó a América Latina; su influencia se extendió a nivel mundial, con adaptaciones y remakes en numerosos países. 

“Es increíble ver todas las versiones que se han hecho de Betty. Cada adaptación refleja las particularidades de su cultura, pero todas tocan temas universales como el rechazo y las diferencias de clase”, dice.

 “Betty marcó un antes y un después en mi carrera. Fue un personaje potente que me dio mucha exposición, pero siempre he intentado mantener mi identidad y seguir explorando diferentes facetas como actriz”, añade. 

El éxito de la serie le permitió a Orozco diversificar su carrera y explorar nuevos proyectos, manteniendo siempre el enfoque en su desarrollo profesional y personal.

Con Betty la fea: la historia continúa, Orozco espera que la audiencia ingrese nuevamente en el mundo de Betty y se divierta con las nuevas aventuras de la protagonista. “Espero que se vuelvan a enamorar de la historia y disfrute del reencuentro con los personajes”, concluye la actriz.

Alcance mundial

La telenovela fue doblada en 15 idiomas y adaptada a 19, con su versión estadounidense transmitiéndose en cadenas de todo el mundo.

Nueva entrega

La primera temporada de “Betty, la fea: La historia continúa” se estrenó el viernes 19 de julio y está compuesta por 10 capítulos.

Frases

En el imaginario latinoamericano, todavía están presentes palabras como “peliteñida”, frases como “tan divino” y conceptos como “el cuartel de las feas”.

19 de julio 

Fecha de estreno

Los primeros episodios están titulados “La reconciliación” y “Betty al poder”. Sin embargo, se desconocen los nombres de los siguientes, pues serán liberados por semana.

Los episodios estarán disponibles cada viernes a través de la plataforma Prime Video.

26 de julio

Episodios 3 y 4

2 de agosto

Episodios 5 y 6

9 de agosto

Episodios 7 y 8

16 de agosto

Episodios 9 y 10