El príncipe y el perro

Columna
Publicado el 18/02/2025

Las mismas habas, desde siempre, son capaces de cocerse en distintas ollas. Y eso no sólo pasa con ellas. Lo “universal”, como se le dice de otra forma, agita cualquier envoltorio. O cualquier cultura, como se las llama. De tal modo, el retrato y destino de cualquier terruño puede resonar bajo otros cielos.

Así, al leer esa maravilla de novela que es El Gatopardo, de Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896-1957), uno encuentra páginas que podrían haberse escrito en otros paisajes “irremediables” —como los adjetiva el autor. Él mismo tenía el título de príncipe de Lampedusa y un día, pasados sus 60 años, se puso a escribir su novela, la terminó en otros dos años y al poco tiempo murió. Muchas de las páginas que escribió, a su vez, tratan de la muerte, sobre todo la muerte del personaje principal, el viejo príncipe Fabrizio que, por su parte asiste, como espectador desencantado e irónico, a la muerte de un viejo orden, de sus ritmos y linajes.

El absoluto pesimismo del príncipe sobre el destino de las tierras sicilianas donde la historia transcurre, se deja sentir, feroz, discurriendo en torno a la miseria eterna de la isla tantas veces ocupada por otros. Y el lector se inquieta, simultáneamente, al intuir la aplicabilidad de semejante escepticismo a muchas grietas semejantes, ocurridas lejos.

“¿Cree usted realmente, Chevalley, ser el primero en querer encauzar a Sicilia en el flujo de la historia universal?”, le dice el príncipe a una afanosa visita. A lo largo de “por lo menos veinticinco siglos” que muchos, llegados de cualquier parte a esa isla tan visible, ya lo habían intentado, pero en vano. Quienes más, quienes menos, todos proclamaron querer introducir mejoras. Siempre fue en vano, y el príncipe cree que lo seguirá siendo.

Es además muy lúcido sobre su propia encrucijada: “Pertenezco a una generación desgraciada, a caballo entre los viejos y los nuevos tiempos, y que se encuentra a disgusto con unos y con otros”. Como nos pasa, también, a quienes ya no veremos una siguiente e inminente nueva temporada de la historia, casi a punto de iniciarse y en la que el cambio climático, la inteligencia artificial y las guerras, las autocracias, las balas el narco, el acoso a la democracia, etc., etc., protagonizarán capítulos seguramente tan apasionantes como, ya todo lo anuncia, sin duda 

espeluznantes.

A Chevalley, que fue a ofrecerle una senaturía, el príncipe no se la acepta de ninguna manera. Casi desdeñosamente, se explica: “¿qué haría el Senado de mí, de un legislador inexperto que carece de la facultad de engañarse a sí mismo, ese requisito esencial para quien quiere guiar a los demás?”.

Esa última frase, a seis meses de elecciones en Bolivia nos recuerda cuánto requieren engañarse a sí mismos los candidatos y, esto es peor aún, cuánto, y masivamente, se engañan a sí mismos los votantes, que otra vez en vano se la creen.

La novela retrata o cuenta de grandes cambios que suceden en la política italiana y a los que su gran personaje, el príncipe Fabrizio, asiste entre resignado y escéptico. En todo caso, sus previsiones no podrían contentar a nadie:

“Todo esto no tendría que durar, pero durará siempre. El siempre de los hombres, naturalmente, un siglo, dos siglos... Y luego será distinto, pero peor.

Nosotros fuimos los Gatopardos, los Leones. Quienes nos sustituyan serán chacalitos y hienas, y todos, gatopardos, chacales y ovejas, continuaremos creyéndonos la sal de la tierra”.

A lo largo de la novela, por otra parte, siempre vemos entrometerse al perro Bendicó, que al final del libro, pasados los años, está embalsamado y apolillándose; hay que tirarlo pues, y entonces nos encontramos con esta frase final, a un tiempo dolida y deslumbrante:

“Mientras los restos eran arrastrados afuera de la habitación los ojos de cristal miraron con el humilde reproche de las cosas que se apartan, que se quieren anular”.

 

El autor es escritor

Columnas de JUAN CRISTÓBAL MAC LEAN E.

11/02/2026
El heroísmo de la tuna afronta cualquier aridez. Aún si de sol a sol ha de albergar su dádiva encubierta. El milagro de la humedad dulce y encerrada,...
28/09/2025
“Infinito es el número de necios”, dice en el Eclesiastés (1, 15): Stultorum infinitum est numerus.  Cosas así se encuentran en la Aurea Dicta. ‘Dichos y...
18/02/2025
Las mismas habas, desde siempre, son capaces de cocerse en distintas ollas. Y eso no sólo pasa con ellas. Lo “universal”, como se le dice de otra forma,...

Más en Puntos de Vista

EN VOZ ALTA
GISELA DERPIC
15/11/2026
LA MADRIGUERA DEL TLACUACHE
DANIELA MURIALDO LÓPEZ
15/11/2026
CARTUCHOS DE HARINA
GONZALO MENDIETA ROMERO
15/11/2026
RECUERDOS DEL PRESENTE
HUMBERTO VACAFLOR GANAM
15/11/2026
RENZO ABRUZZESE
13/11/2026
En Portada
Aldo Quezada, expresidente del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, y Julio César Porras, exfiscal antidrogas, fueron aprehendidos este domingo...
Este domingo, el presidente de la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Sebastián Daroca, revelo que el 12 de enero es la fecha fijada...

"Solo pido que hagan periodismo de investigación, yo no estoy mintiendo. Ustedes pueden indagar la verdad. Investiguen donde trabajaba mi hermana y por qué la...
El fiscal Coordinador de Sustancias Controladas, Rolando Salvatierra, informó que durante la audiencia de medidas cautelares, al abogado Walter Suárez fue...
El viceministro Wilson Santamaría instó al expresidente del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), Romer Saucedo, a presentarse ante la Fiscalía o las autoridades...
Los padres, madres y tutores de estudiantes cuyas cédulas de identidad terminen en 7 y 8 podrán cobrar esta semana el Bono Juancito Pinto de Bs 300, del 16 al...

Actualidad
Este domingo, el presidente de la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Sebastián Daroca, revelo...
Aldo Quezada, expresidente del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, y Julio César Porras, exfiscal...
La Policía encontró sin vida a Alejandro Viruez Burgos, quien fue reportado como desaparecido desde el jueves, en el...
Dos petroleros sufrieron fuertes explosiones tras chocar contra minas navales en el estrecho de Ormuz y uno de ellos,...

Deportes
Murkel Dellien tuvo una gran semana en el M15 Roldan de Argentina, torneo Futures del World Tennis Tour, al lograr el...
Con experiencia, acumulación de partidos y continuidad, Jhohan Gutiérrez no solamente se ha consolidado como arquero,...
En la primera parte de su preparación de cara a la eliminatoria sudamericana para el Mundial 2030, la Selección...
La selección peruana derrotó 2-0 a Bolivia el viernes en un amistoso de la fecha FIFA de noviembre, disputado en el...

Tendencias
Veinte crías de paraba barba azul (Ara glaucogularis) alzaron vuelo durante la temporada reproductiva 2025-2026, la...
La compañía aeroespacial SpaceX marcó un precedente histórico en la ingeniería espacial al atrapar por primera vez en...
Siete monos araña que fueron víctimas del tráfico de fauna silvestre fueron trasladados desde el refugio Senda Verde,...
En el fondo de uno de los cuerpos de agua más grandes de Suramérica, los científicos han hecho interesantes hallazgos.

Doble Click
El autor, exiliado en España desde 2021, dedicó parte de su discurso a su antecesor, y lamentó que Nicaragua sea un...
Con una destacada participación de la comunidad académica, la Universidad Privada Abierta Latinoamericana (UPAL) llevó...
Se desarrolla en Cochabamba la segunda edición del Festival Ecos Latinoamericanos, un proyecto que celebra la riqueza,...
Luis Fernando Aguirre Urioste, director del Centro de Biodiversidad y Genética (CBG) de la Universidad Mayor de San...