Sisinia Anze: Juana Azurduy
La escritora cochabambina Sisinia Anze Terán acaba de presentar su novela “Juana Azurduy–La Furia de la Pachamama”, impresa por el Grupo Editorial Kipus.
Anze comenzó a publicar en 2009. Se lanzó con el título “El Abrigo Negro y siguió con “Conjuro del Abrigo Negro” (2014), “La Clonación de Cristo” (2010), “Las Últimas Profecías” (2012), “Las Crónicas del Supay” (2015) y el año pasado presentó “Auroras de Papel”, una obra de cuento y poesía.
En la siguiente entrevista, Sisinia cuenta detalles de este su último trabajo sobre la guerrillera de la independencia de Bolivia.
¿Cuál es la trama de esta su nueva novela?
El interés por develar los motivadores de su carácter y decisiones, como el hecho de que una mujer actúe en batalla.
Sabemos que para escribir sus libros hace mucha investigación, ¿cuánto tiempo le llevó adentrarte en este personaje?
La investigación duró aproximadamente un año. Fue muy difícil porque no hay mucha bibliografía de fuente verificada sobre Juana Azurduy. Todo lo que encontré es muy superficial, así que tuve que leer obras acerca de otros próceres de la gesta libertaria para crear el escenario y la atmósfera de la época, y así darle voz a Juana Azurduy.
¿Qué es lo que más le llamó la atención de Juana Azurduy?
Su coraje, valentía y liderazgo. Juana Azurduy fue una mujer que rompió todo estereotipo de la época, jamás sintió miedo al decir lo que pensaba, no temía a la censura. Ella creía que era posible crear una sociedad más justa, donde todos los hombres y mujeres pudieran gozar de los mismos derechos.
¿Qué pudo encontrar sobre Juana Azurduy que hasta ahora no se haya revelado?
Preguntémonos qué es lo que realmente conocemos sobre ella. Seguro se vendrá a la mente algunas fechas y batallas en las que participó, hechos notables; sin embargo, no es mucho lo que se ha escrito sobre su vida fuera del campo de batalla; por ejemplo, su ingreso al convento de Santa Teresa, luego de quedar huérfana a los nueve años; su gran admiración a Juana de Arco; cómo se conoció con Manuel Ascencio Padilla. Existe un sinfín de detalles que no conocemos sobre Juana Azurduy, varios de los cuales se encuentran en el libro.
Resulta un poco complicado para un autor presentar algo sobre un personaje de la talla de Juana Azurduy, ya que la conocemos en el colegio, en los libros de historia, últimamente se ha presentado una película y se está haciendo otra. En ese orden, ¿cómo pudo luchar contra esto para presentar una faceta nueva de la guerrillera independentista?
Todo lo que hemos visto en libros y en el colegio es muy superficial. Me gustó la película de Sanjinés, porque logró darle voz a Juana Azurduy. Sobre la que están filmando no puedo opinar porque no sabía sobre ello. En cuanto a lo que yo hice, fue tomar la poca información que existe, leer cartas que se han rescatado, escuchar testimonios de personas que de alguna manera están vinculadas a la vida de Juana Azurduy y crear la atmosfera de pasajes importantes de su vida haciendo uso de mi mejor herramienta: mi imaginación, pero siempre teniendo el cuidado de no alterar la historia. Será el lector el que diga si logré darle voz a Juana Azurduy o no.
De los varios libros que Usted ha escrito, ¿cuál es el que más trabajo le ha tomado?
De todas mis obras, la que más trabajo me ha costado ha sido “Juana Azurduy–La Furia de la Pachamama”, porque es la primera obra que no encaja en el género literario en el que mejor me desenvuelvo: la narrativa fantástica. Ocurre que uno debe superarse en cada nueva obra y para lograrlo tienes que trabajar más que en la previa; de otra manera uno se estanca. Es como todo en la vida cotidiana.
“Lo que yo hice fue tomar la poca información que existe, leer cartas que se han rescatado, escuchar testimonios de personas que de alguna manera están vinculadas a la vida de Juana Azurduy.”
