Lo subnacional y el poder de las palabras

Columna
Publicado el 17/09/2021

Hace ya más de 200 años, el célebre lexicógrafo y ensayista inglés, Samuel Johnson, afirmó que el lenguaje es el vestido del pensamiento, de manera que, detrás de su aparente ingenuidad, las palabras más bien traerían, aparejadas consigo, auténticas ideologías y sistemas de comprensión del mundo.

Tiempo después, Napoleón Bonaparte diría que la repetición es la más vigorosa de todas las figuras retóricas. Así, el uso de determinadas palabras y su persistente repetición, son una sutil y muy poderosa manera de distorsionar el entendimiento de la realidad e incidir en el curso de los acontecimientos.

En Bolivia, y para el caso, son muchas las innovaciones lingüísticas que se pergeñan deliberada y conscientemente con el fin de condicionar el entendimiento de nuestra realidad, palabras que son luego repetidas irreflexivamente por otros, y créanlo o no, hasta por muchos cándidos opositores a estos sistema de pensamiento, y también por un grupo mayoritario de periodistas, con lo cual el resto de la población queda a merced de los estragos que la prestidigitación del lenguaje provocará en su comprensión de la realidad.

El término “subnacional”, es una de éstas nada ingenuas palabras que, sin estar ni siquiera mencionada en nuestra Constitución ni en la Ley Marco de Autonomías, ahora reina como natural y evidente para referirse a todo lo que tenga que ver con los gobiernos autonómicos departamentales y municipales, principalmente; habiendo así, lo “subnacional”, suplantado por completo a lo autonómico.

Ésta sutileza del lenguaje es devastadora para la ideología libertaria contenida en la corriente descentralizadora y autonomista, pues el término subnacional transmite la idea de que los gobiernos autonómicos, están por debajo y son subalternos respecto del centralismo, noción que no tiene ninguna correspondencia con lo establecido en nuestra actual Constitución que, superando al sempiterno Estado centralista, por vez primera introdujo, desde su artículo primero, un complejo sistema para un Estado descentralizado y con autonomías. Toda su Tercera Parte desarrolla los cuatro niveles de gobiernos autonómicos.

Así, el término “subnacional” viene a constituirse en un resabio del pensamiento centralista, secante y totalitario que fue superado con la reforma constitucional de 2009, y todos quienes se adscriben en esa reivindicación autonómica y libertaria reconocida por la propia Constitución no tendrían que repetir ni acuñar en ninguna de sus expresiones la referencia a “gobiernos subnacionales”, sino, más bien, llamarlos autonómicos, así como las elecciones “subnacionales” son en realidad autonómicas, y así tender a generalizar y normalizar el uso constitucionalmente correcto de los términos que, finalmente, expresan los valores y principios del Estado autonómico inserto en nuestra Constitución, ¿o es que acaso pretendemos retornar al centralismo?.

 

El autor es abogado constitucionalista, profesor de derecho, y ex Procurador General del Estado, @JoseMariaCabre

Columnas de JOSÉ MARÍA CABRERA DALENCE

05/10/2021
Antes de la media noche del mismo día en que más de 61 millones de alemanes fueron convocados a las urnas para elegir a su nuevo parlamento, Olaf Scholz, el...
24/09/2021
Dice el constitucionalista Roberto Gargarella que “pocas cuestiones fueron tan importantes, en el debate público latinoamericano posterior a la independencia...
17/09/2021
Hace ya más de 200 años, el célebre lexicógrafo y ensayista inglés, Samuel Johnson, afirmó que el lenguaje es el vestido del pensamiento, de manera que,...
28/08/2021
El legendario baterista de los Rolling Stones, Charlie Watts, ha fallecido a sus 80 años, rodeado de su familia en un hospital de su natal Londres. Esa es la...
15/10/2018
La historiografía suele bautizar a los Reyes de las distintas épocas, con algún adjetivo calificativo que los distinga. Juan sin tierra de Inglaterra y...

Más en Puntos de Vista

PROJECT SYNDICATE
MARÍA FERNANDA ESPINOSA, DANILO TÜRK
27/10/2021
27/10/2021
DE - LIRIOS
ROCÍO ESTREMADOIRO RIOJA
27/10/2021
CIUDADANO X
EMILIO MARTÍNEZ CARDONA
27/10/2021
DESDE LOS COLUMNISTAS
JUAN CRISTÓBAL MAC LEAN E.
27/10/2021
LA LUZ Y EL TÚNEL
RÓGER CORTEZ HURTADO
26/10/2021
En Portada
El Gobierno y la Confederación de Trabajadores en Carne de Bolivia (Contracabol) firmaron esta noche un acuerdo para mantener el precio de la carne de res y...
El Ministerio de Salud informó que la cifra de contagios de Covid-19 en el país fue de 677 casos este martes; mientras que los pacientes recuperados de la...

Un nuevo incendio de magnitud afecta a Cochabamba, esta vez el fuego daña los totorales del sector sudeste de la laguna Alalay, de acuerdo al reporte de...
El fiscal departamental de Oruro, Aldo Morales, informó este martes que el Ministerio Público abrió una investigación por la muerte de un menor de 16 años, en...
Los representantes de los gremiales de La Paz y El Alto informaron este martes que ese sector continúa en estado de emergencia en demanda de la abrogación de...
El MAS que tiene mayoría en la Asamblea Legislativa garantizó a las víctimas de Sacaba y Senkata que la expresidenta Jeanine Añez será juzgada en la vía...

Actualidad
El Gobierno y la Confederación de Trabajadores en Carne de Bolivia (Contracabol) firmaron esta noche un acuerdo para...
El campamento está en el kilómetro cero del Parque Tunari, frente a la oficina del Servicio Nacional de Áreas...
Ante los cuestionamientos a las parcelas para cultivar en el Parque Nacional Tunari, los pobladores justificaron ayer...
Al Gobierno del presidente Guillermo Lasso se le han juntado todos los males: en la Asamblea Nacional (Congreso) no...

Deportes
Cada uno con su lucha particular, el empate 2-2 entre Real Potosí y Wilstermann, registrado anoche en el estadio de...
The Strongest no pasó del empate ayer ante Guabirá en Montero (0-0) y se mantiene en el segundo lugar de la tabla...
El entrenador de Mcepal Vinto Palmaflor, Víctor Hugo Andrada, ayer comenzó a armar su once inicial y perfila una...
El club Aurora informó la madrugada de este miércoles que el complejo celeste de la laguna Alalay no sufrió ningún daño...

Tendencias
El puma concolor volvió a la ciudad de Río de Janeiro, donde se lo consideraba extinguido y había sido visto por última...
Además, el trabajo ha revelado que las enfermedades neurodegenerativas atacan específicamente a estas células madre del...
El esqueleto del mayor ejemplar de triceratops descubierto hasta ahora, que vivió hace unos 66 millones de años en lo...
 Europa dio un paso más en su proyecto de crear "copias digitales" de la Tierra que sirvan para predecir la evolución...

Doble Click
Esta noche, la academia de modelos Ivana Sánchez graduará a 45 alumnos hombres y mujeres en el salón de eventos El...
Desde el 2014 la Cámara de Empresarios Cinematográficos de Bolivia determinó que un martes de octubre se festeje a...
Este octubre, el Instituto de Investigaciones Antropológicas y Museo Arqueológico (Iniam) de la Universidad Mayor de...
El pasado domingo se realizó el encuentro de padres de la organización de AIESEC.
25/10/2021 Sociales