El manuscrito del diccionario Castellano-Mosetén de 1874 es incluido en el programa Memoria del Mundo de la Unesco

Cultura

Publicado el 27/11/2024 a las 22h14

ESCUCHA LA NOTICIA

El manuscrito Diccionario Castellano-Mosetén y Mosetén-Castellano de 1874 fue incorporado al Registro Regional del Programa Memoria del Mundo de América Latina y el Caribe (MoWLAC) de la Unesco, destacando su importancia para la preservación de las lenguas originarias y la memoria histórica de las comunidades indígenas de Bolivia.

La inclusión fue anunciada durante la XXIV Reunión del Comité Regional del MoWLAC, realizada entre el 25 y el 27 de noviembre en Philipsburg, San Martín. Este diccionario, elaborado en la comunidad de Covendo, al norte de La Paz, documenta la lengua Mosetén, hablada por las comunidades indígenas mosetenes, y refleja la riqueza cultural de este pueblo ancestral.

Se cree que la obra fue creada por misioneros en colaboración con transcriptores indígenas de la zona, con el objetivo de preservar la lengua en áreas clave de la vida cotidiana como la música, la agricultura y los rituales espirituales.

Valora esta noticia

Tus comentarios

Más en Cultura

12/08/2026

Quiénes fueron los 5 científicos que más vidas salvaron con sus descubrimientos

Durante siglos, enfermedades infecciosas, hemorragias, trastornos metabólicos y períodos de escasez de alimentos estuvieron entre las principales amenazas para...

11/08/2026

El filme “La hija cóndor” se apresta a conquistar México y Francia

Tras el éxito obtenido en Suiza, la película “La hija cóndor” se apresta a conquistar a la audiencia de México y Francia.


En la comunidad andina de Chiaraje, municipio de Cocapata, fue entregado e inaugurado el Centro Integral Ecoturístico Warmi Kewiñas, un espacio construido a partir de los sueños y necesidades... Ver más 10/08/2026 Nace el Centro Integral Ecoturístico Warmi Kewiñas	La Asociación Armonía cumple 30 años de trabajo este 12 de agosto. Tras tres décadas marcadas por hitos como haber frenado la extinción de la Paraba Barba Azul en los Llanos de Moxos (Beni)—, la... Ver más 10/08/2026 Armonía cumple 30 años en la conservación de la avifauna amenazada de Bolivia		La mayor atención se centra en la Fiesta de la Integración Nacional de Bolivia, que congregará a miles de fieles en Quillacollo. La cartelera también contiene el espectáculo musical de Willy Claure y... Ver más 10/08/2026 Cartelera: La festividad de la Virgen de Urkupiña acapara la atención	La literatura occidental hizo de la ceguera, por lo menos, cinco cosas distintas: revelación, como en Tiresias; expiación, como en Edipo; astucia de supervivencia. Ver más 09/08/2026 “El ejército ciego”, la novela con la que David Toscana ganó el Premio Alfaguara

En Portada

12/08/2026 País

Ley de Inversiones busca atraer capital extranjero y crea nuevos incentivos

El Gobierno envió ayer a la Cámara de Diputados un proyecto de Ley de Inversiones de 103 artículos, que busca atraer capital nacional y extranjero, establecer...

vista

12/08/2026 País

Ministro Espinoza niega compra irregular de su vehículo: "Si hay un error hay que corregirlo"

El ministro de Economía, José Gabriel Espinoza, respondió a las acusaciones de una presunta compra irregular de un vehículo y señaló que el valor es de Bs 350....

vista


11/08/2026 Economía Gobierno envía a la ALP su proyecto de Ley de Inversiones Es el primero de un paquete anunciado por el Ejecutivo desde hace semanas. El Ministro de Economía explicó sus alcances y lineamientos, en conferencia de... vista	12/08/2026 País Lara pide revisar supuesta compra de vagoneta por parte del ministro Espinoza El vicepresidente del Estado, Edmand Lara, pidió ayer a la Contraloría General del Estado y al Servicio de Impuestos Nacionales (SIN) revisar la presunta... vista		12/08/2026 País A 17 años del caso terrorismo, existen tres denuncias de víctimas por torturas A 17 años del caso terrorismos o caso Hotel Las Américas, suman denuncias en al menos tres instancias: La Fiscalía de La Paz, la Comisión Interamericana de... vista	12/08/2026 Economía La Justicia dispone detención domiciliaria sin custodia policial para la exdirectora de YPFB Después de ser trasladada de Santa Cruz a La Paz, la exdirectora jurídica de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Daniela Durán, se sometió a... vista

Actualidad


El Gobierno de Estados Unidos anunció ayer el envío a Colombia de un equipo de respuesta ante desastres para apoyar a... Ver más 12/08/2026 Mundo El número de muertos en Colombia aumenta a 221 tras terremoto	El ministro de Economía, José Gabriel Espinoza, respondió a las acusaciones de una presunta compra irregular de un... Ver más 12/08/2026 País Ministro Espinoza niega compra irregular de su vehículo: "Si hay un error hay que corregirlo"		El vicepresidente del Estado, Edmand Lara, pidió ayer a la Contraloría General del Estado y al Servicio de Impuestos... Ver más 12/08/2026 País Lara pide revisar supuesta compra de vagoneta por parte del ministro Espinoza	En terremoto de magnitud 7,4 sacudió el lunes el occidente de Colombia y se convirtió en el movimiento sísmico más... Ver más 12/08/2026 Mundo Qué es la subducción de placas y por qué provocó el sismo de magnitud 7,4

Deportes


Bolívar empató con Sao Paulo 1-1 ayer en La Paz, con lo que la llave de los octavos de final de la Copa Sudamericana... Ver más 12/08/2026 Fútbol Bolívar empata en casa ante Sao Paulo por la Sudamericana	Bolívar jugará contra Sao Paulo esta noche en La Paz en el partido de ida de los octavos de final de la Copa... Ver más 11/08/2026 Fútbol Bolívar juega contra Sao Paulo en busca de sacar ventaja en el partido de ida de octavos de final		Con la presencia de Lionel Messi, amigos, allegados y toda su familia, culminó el último adiós a Jorge Messi en el... Ver más 10/08/2026 Fútbol Messi despidió a su padre junto a sus familiares en una ceremonia privada	Tras un apasionante e intenso partido, Argentina venció ayer por 3-2 a Brasil y se proclamó campeón por primera vez de... Ver más 10/08/2026 Multideportivo Argentina se proclama campeón de la Copa Sudamericana de Vóley

Tendencias


El reciente sismo que afectó a Colombia ayer lunes volvió a poner en evidencia la importancia de contar con mecanismos... Ver más 11/08/2026 Tecnología Cómo activar la alerta sísmica en Android de Google y iPhone

Doble Click


Durante siglos, enfermedades infecciosas, hemorragias, trastornos metabólicos y períodos de escasez de alimentos... Ver más 12/08/2026 Cultura Quiénes fueron los 5 científicos que más vidas salvaron con sus descubrimientos	El filme nacional “La hija cóndor” continúa generando buenas noticias. El pasado lunes en la noche sumó dos galardones... Ver más 12/08/2026 Cine “La hija cóndor” gana dos títulos en Chile y va por más a Perú		Tras el éxito obtenido en Suiza, la película “La hija cóndor” se apresta a conquistar a la audiencia de México y... Ver más 11/08/2026 Cultura El filme “La hija cóndor” se apresta a conquistar México y Francia	La mayor atención se centra en la Fiesta de la Integración Nacional de Bolivia, que congregará a miles de fieles en... Ver más 10/08/2026 Cultura Cartelera: La festividad de la Virgen de Urkupiña acapara la atención

Doble Click

Lo más compartido