El manuscrito del diccionario Castellano-Mosetén de 1874 es incluido en el programa Memoria del Mundo de la Unesco

Cultura

Publicado el 27/11/2024 a las 22h14

ESCUCHA LA NOTICIA

El manuscrito Diccionario Castellano-Mosetén y Mosetén-Castellano de 1874 fue incorporado al Registro Regional del Programa Memoria del Mundo de América Latina y el Caribe (MoWLAC) de la Unesco, destacando su importancia para la preservación de las lenguas originarias y la memoria histórica de las comunidades indígenas de Bolivia.

La inclusión fue anunciada durante la XXIV Reunión del Comité Regional del MoWLAC, realizada entre el 25 y el 27 de noviembre en Philipsburg, San Martín. Este diccionario, elaborado en la comunidad de Covendo, al norte de La Paz, documenta la lengua Mosetén, hablada por las comunidades indígenas mosetenes, y refleja la riqueza cultural de este pueblo ancestral.

Se cree que la obra fue creada por misioneros en colaboración con transcriptores indígenas de la zona, con el objetivo de preservar la lengua en áreas clave de la vida cotidiana como la música, la agricultura y los rituales espirituales.

Valora esta noticia

Tus comentarios

Más en Cultura

02/08/2026

Micaela Lima: quiero que el nombre de mi país suene en el Festival de Punta del Este

La cantante cochabambina Micaela Lima se ganó el derecho de cantar en la 14° edición del Festival Internacional de la Canción Punta del Este 2026, tras...

02/08/2026

Amor Brujo, el concierto español de la Orquesta Filarmónica

“Es un programa brillante y colorido, tendremos, junto con toda la orquesta, un piano solista, un harpa, cantantes, danza y castañuelas”, dice el director de...


A pesar de los bloqueos y movilizaciones que durante semanas golpearon la economía y afectaron la organización de diferentes actividades en el país, la festividad del Señor Jesús del Gran Poder... Ver más 31/07/2026 Pese a la crisis por los bloqueos, el Gran Poder prevé mayor participación con más de 95 mil danzantes	Cada 31 de julio, miles de paceños izan la bandera rojo punzó y verde esmeralda. Pocos conocen que, según el historiador Randy Chávez, el hombre que la creó fue Manuel Victorio García Lanza, quien... Ver más 31/07/2026 La historia detrás de la bandera paceña tiene un protagonista olvidado		Cochabamba forma parte de la gira nacional que desarrollará la AsociaciónSagarnaga en Bolivia. Ver más 31/07/2026 Sagarnaga comienza el Tour Bolivia 2026 en Sacaba	La imagen de Elba Rodríguez sosteniendo el trofeo de la primera edición de MasterChef Argentina sigue vigente para miles de espectadores que en 2014 la vieron llegar a la final y consagrarse campeona... Ver más 30/07/2026 La nueva vida de Elba Rodríguez, a 12 años de ganar MasterChef

En Portada

02/08/2026 Seguridad

Reportan un muerto a balazos en San Ignacio de Velasco

En horas de la tarde de este domingo, se reportaron disparos en el municipio de San Ignacio de Velasco, donde una persona perdió la vida.

vista

02/08/2026 Seguridad

Ante ola de crimen, militares salen a resguardar las calles de San Matías

El Ministerio de Defensa informó que militares salieron a las calles como parte de patrullajes preventivos y disuasivos en áreas urbanas de San Matías, esto...

vista


02/08/2026 Motores Circuito Óscar Crespo registra cinco accidentes entre sábado y domingo, una espectadora permanece en estado grave Al menos cinco accidentes se registraron entre el sábado y este domingo durante el desarrollo del Circuito Nacional de Automovilismo Óscar Crespo, en la ciudad... vista	02/08/2026 País Trasladan en un helicóptero de la FAB el cuerpo del subteniente Yerson Salazar A las 13:25 de este domingo se inició el traslado del cuerpo del subteniente de la Policía Yerson Salazar, quien fue asesinado en el municipio de San Matías... vista		02/08/2026 País Fiestas patrias: conozca la agenda de actividades del 3 al 7 de agosto Este mes, Bolivia conmemorará los 201 años de su independencia. Autoridades nacionales y locales confirmaron las actividades protocolares, cívicas, culturales... vista	02/08/2026 País El 50/50 abre debate entre Gobierno y gobernadores con propuestas para su aplicación desde 2027 Además de las fiestas patrias, la propuesta del 50/50 ingresó a la agenda nacional a pocos días del encuentro entre el Gobierno y los nueve gobernadores,... vista

Actualidad


Además de las fiestas patrias, la propuesta del 50/50 ingresó a la agenda nacional a pocos días del encuentro entre el... Ver más 02/08/2026 País El 50/50 abre debate entre Gobierno y gobernadores con propuestas para su aplicación desde 2027	El Ministerio de Defensa informó que militares salieron a las calles como parte de patrullajes preventivos y disuasivos... Ver más 02/08/2026 Seguridad Ante ola de crimen, militares salen a resguardar las calles de San Matías		En horas de la tarde de este domingo, se reportaron disparos en el municipio de San Ignacio de Velasco, donde una... Ver más 02/08/2026 Seguridad Reportan un muerto a balazos en San Ignacio de Velasco	Una ola de crímenes violentos sacude el departamento de Santa Cruz, donde en los últimos días se registraron ocho... Ver más 02/08/2026 Seguridad Violencia en Santa Cruz: En cinco días se registraron ocho asesinatos

Deportes


Always Ready es más puntero que nunca. El equipo 'millonario' se impuso por la mínima diferencia (1-0) a Bolívar en un... Ver más 02/08/2026 Fútbol Always Ready vence a Bolívar y estira su ventaja como único líder del torneo	Al menos cinco accidentes se registraron entre el sábado y este domingo durante el desarrollo del Circuito Nacional de... Ver más 02/08/2026 Motores Circuito Óscar Crespo registra cinco accidentes entre sábado y domingo, una espectadora permanece en estado grave		El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, ha anunciado que cancela su propuesta de vender participaciones de la Copa... Ver más 02/08/2026 Fútbol Infantino da marcha atrás y anula su oferta de privatizar el Mundial	El FIFA Forward Enterprise (FFE), el proyecto de Gianni Infantino para vender a privados derechos comerciales y eventos... Ver más 31/07/2026 Fútbol Int. El fútbol asiático se unió al bloque de rechazo y sumó otro revés para el proyecto de Infantino en FIFA: cómo está el mapa de votos

Tendencias


Apartir del 1 de agosto de 2026, varios modelos de televisores dejarán de tener acceso a la aplicación nativa de... Ver más 31/07/2026 Tecnología Conozca la lista de televisores que se quedarán sin Netflix a partir de agosto	En 2023, un gato montés (Leopardus geoffroyi) se convirtió en la mascota de una familia en la ciudad de Cochabamba, en... Ver más 27/07/2026 Medio Ambiente El virus de la panleucopenia amenaza la supervivencia del gato montés en Bolivia

Doble Click


El fútbol boliviano despide con profundo pesar al profesor Alejandro Nordio, un destacado profesional que durante... Ver más 02/08/2026 Vida Fallece Alejandro Nordio, un hombre múltiple que dedicó su vida al fútbol boliviano	“Es un programa brillante y colorido, tendremos, junto con toda la orquesta, un piano solista, un harpa, cantantes,... Ver más 02/08/2026 Cultura Amor Brujo, el concierto español de la Orquesta Filarmónica		Uno de los restaurantes más emblemáticos de Burger King en Bolivia vuelve a operar completamente renovado. Ver más 02/08/2026 Sociales Burger King Ballivián reabre sus puertas y renueva un ícono de Cochabamba	La cantante cochabambina Micaela Lima se ganó el derecho de cantar en la 14° edición del Festival Internacional de la... Ver más 02/08/2026 Cultura Micaela Lima: quiero que el nombre de mi país suene en el Festival de Punta del Este

Doble Click

Lo más compartido