En la “U” recuperan mast’aku y otras tradiciones

Cochabamba
Publicado el 01/11/2016 a las 0h15

A pocas horas de la llegada de las almas, al mediodía de hoy, los preparativos para el mast’aku por Todos Santos se intensificaron y  ayer y los estudiantes de la carrera de Lingüística de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS) presentaron una síntesis de la representación que hacen las diferentes culturas del mundo sobre la vida y la muerte.

La representación del mast’aku o preparación del tendido de la mesa para el difunto ocupó un lugar central en la presentación. Como la lengua, la cultura y la sociedad están íntimamente ligadas, el estand estuvo a cargo de los estudiantes del área de quechua.

Los universitarios armaron los tres niveles de la existencia del alma. El Janaq Pacha donde se encuentran el cielo, las estrellas y el sol; el Kay Pacha o mundo terrenal, y el Ukhu Pacha o mundo de las profundidades.

Además, se complementó con el armado de una wallunk’a o columpio como símbolo de la continuidad de la vida más allá de la muerte y que comienza después de la fiesta de difuntos.

Por unas horas, el pasaje de la Autonomía de la UMSS se convirtió en una vitrina de las culturas. Los universitarios expusieron cómo en la India y China la gente cree en la reencarnación después de la muerte.

Además de la influencia que el vudú, que fue traído por los esclavos africanos, ha tenido en las culturas en Nueva Orleans (EEUU), Cuba, Brasil, Haití y otros países del Caribe.

“El objetivo es mostrar las diferentes manifestaciones en torno a la muerte. En nuestro país la más conocida es el mast’aku; pero también está ingresando con muchísima fuerza el Halloween, que se cree que no es una tradición para los muertos, sin embargo, para la cultura norteamericana sí lo es”, explicó la docente de inglés y diseño curricular de la carrera de Lingüística, María Esther Cortez.

La exposición fue una oportunidad para que los estudiantes apliquen sus conocimientos.

La docente explicó que la traducción de Halloween sería, “la noche de las almas santas”, entonces, y vendría a ser también Todos Santos.

En tanto que la Catrina o calavera, que es un personaje del folklore mexicano, es la representación femenina de la muerte.

En tanto que mast’aku se traduce del quechua como la preparación del tendido de la mesa para difunto que se realiza con alimentos y t’anta wawas.   

La catedrática explicó que al conocer las manifestaciones de otras culturas “podemos ver que son muy diversas pero, también,  que tenemos punto en común: el respeto por los muertos”.

 

LAS PROHIBICIONES

El concejal Edwin Jiménez informó que el 2 de noviembre, Día de Difuntos, rigen siete prohibiciones en el cementerio general.

Está prohibido consumir bebidas alcohólicas dentro del cementerio y a 100 metros del campo santo. También hay restricciones para el ingreso de alimentos y música.

También está prohibido realizar cualquier tipo de actividad comercial al interior. La administración del cementerio autorizó el armado del mast’aku en los alrededores para mantener la tradición.

La Policía de Sacaba informó que movilizará a 250 uniformados para resguardar los cementerios y hacer cumplir la Ley 259 que prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas en vía pública. La misma prohibición se aplica en el municipio de Quillacollo. 


Más en Cochabamba

La Contraloría General del Estado detectó deficiencias en la gestión ambiental de 22 botaderos a cielo abierto por la falta de acciones de control y vigilancia...
Vecinos denuncian malos olores en el botadero de K’ara K’ara y falta de cumplimiento de las tareas de la empresa Colina. Además, piden a la Alcaldía de Cercado...
Tras la suspensión de las elecciones para Rector, la Universidad Mayor de San Simón (UMSS) podrá optar por la prórroga de Juan Ríos o activar la sucesión si no...

El excandidato presidencial por Comunidad Ciudadana (CC), Carlos Mesa, advirtió hoy con una demanda constitucional en rechazo a la decisión del Movimiento Al Socialismo (MAS) de eliminar los dos...
“Tal vez vamos tener que reducir hermanos hasta los ministerios, porque no hay plata”, dijo Choquehuanca.
El expresidente Jorge Tuto Quiroga fue convocado a audiencia ante el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) por el Juicio de Responsabilidades que se instala este miércoles por el caso Petrocontratos con...
 El Tribunal Primero Anticorrupción y Contra la Violencia hacia la Mujer de La Paz reactivó el juicio oral contra el viceministro de Descolonización, Rafael Quispe, por el caso de presunto acoso...

En Portada
El Movimiento Al Socialismo (MAS), con la anulación de los dos tercios e imposición de mayoría absoluta en los reglamentos de debates de las cámaras de...
El plantel de Wilstermann mantendría el esquema defensivo para el partido como visitante ante Libertad por los octavos de final de la Copa Libertadores, a...

Los miembros de la actual Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP) realizarán hoy su última sesión para dar paso a los nuevos legisladores electos en los...
La Contraloría General del Estado detectó deficiencias en la gestión ambiental de 22 botaderos a cielo abierto por la falta de acciones de control y vigilancia...
Tras la suspensión de las elecciones para Rector, la Universidad Mayor de San Simón (UMSS) podrá optar por la prórroga de Juan Ríos o activar la sucesión si no...
La ministra de Salud, Eidy Roca, advirtió ayer que entre marzo y abril del próximo año puede registrarse un rebrote de Covid-19 si es que no se continúa...

Actualidad
El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, llamó "canallas" a los editores de la revista satírica Charlie Hebdo...
Según un informe de la Fundación Ideas para la Paz, no hay aumento de la influencia de los grupos armados ilegales en...
Cinco de los acusados fueron localizados entre los estados de Nueva York y California y fueron detenidos, los otros...
Ocho provincias argentinas concentran más del 55 por ciento de los contagios.

Deportes
Hoy se cumplen 227 días de párate del fútbol nacional y tal parece que, en el mejor de los casos, pasarán otros 24 días...
El plantel de Wilstermann mantendría el esquema defensivo para el partido como visitante ante Libertad por los octavos...
Hace un año y medio, el directorio de Mcepal Vinto Palmaflor soñaba con ascender a su club a la División Profesional. ...
La Copa Simón Bolívar 2020, evento que arrancará el sábado 7 de noviembre, conocerá mañana a todos sus inscritos de...

Tendencias
K-POP. La joven tiene seguidores de todo el mundo en todas sus redes sociales. Ella dice que la cuarentena fue una...
El nuevo retraso en el lanzamiento del esperado videojuego Cyberpunk 2077, anunciado por el estudio polaco CD Projekt...
El consumo de alimentos ricos en vitaminas A, E y D está vinculado a una disminución de enfermedades respiratorias,...
Investigadores del Cima Universidad de Navarra han identificado un paralelismo entre células que ayudan a conocer la...

Doble Click
La Miss Cochabamba, Luz Claros Gallardo, partió hoy rumbo al Miss Bolivia 2020, que inicia sus actividades la siguiente...
Entre las acciones contempladas para realizar la FILC 2020 de manera digital está la de cubrir la venta de libros a...
Por la festividad de Todos Santos, la Secretaría de Cultura organiza la actividad denominada “Paseo de las almas”, que...
Pierre Sidón, psiquiatra y psicoanalista AME del Escuela del Campo freudiano (ECF), y de la Asociación mundial de...