12 de octubre o el dolor de una guerra

Columna
Publicado el 12/10/2022

En el marco de un Homo sapiens guerrista y violento (¿en eso tendría razón Hobbes?) y un devenir de la especie colmado de guerras de unos contra otros/as, las historias hegemónicas suelen reflejar la versión de los vencedores y esto acaece cabalmente con la historia colonial. ¿Pero qué hay de la interpretación del acontecimiento histórico desde el lado de los vencidos?

Para empezar, las fuentes disponibles de las interpretaciones de los vencidos son mucho menores, debido a que los ibéricos se toparon en estas tierras con pueblos cuyas culturas y cosmovisiones eran orales y no conocían la escritura. En el mejor de los casos, tuvieron que pasar décadas de aprendizaje y adaptación para traducir al lenguaje escrito occidental sus conocimientos y percepciones, ello, por supuesto, si los vencedores lo permitían. Lo que nos lleva a lo otro: los conocimientos, culturas, cosmovisiones de los pueblos precolombinos se ningunearon y trataron de extirparse por la fuerza. Hasta se dudaba de su calidad de humanos/as, lo que era muy conveniente para usurpar sus territorios, saquear sus recursos para exportarlos a Europa y esclavizarlos. Cualquiera con un mínimo de honestidad intelectual y conocimiento de historia sabe que, lamentablemente, eso no es una exageración. 

Entonces, por esa evidente asimetría, se cuenta con muy pocas fuentes del lado de los vencidos en la historia colonial, la mayoría de fuentes primarias que más se acercan a la versión de los vencidos es de cronistas ibéricos o mestizos que escasas veces pudieron evitar replicar el lente del pensamiento dominante. 

Esta tendencia cambió en algo a partir de fines del siglo XIX para adelante, cuando la arqueología, la antropología y la etnohistoria dieron más luces sobre la vivencia y percepción de los indígenas y afrodescendientes respecto a la Colonia. Uno de esos esfuerzos es el libro Los vencidos. Los indios del Perú frente a la conquista española (1530-1570) del antropólogo e historiador Nathan Wachtel, que logra recopilar y citar parte de lo que ha pervivido de la visión y experiencia de pobladores/as de los “imperios” azteca, maya e inca al verse envueltos en una guerra de sometimiento frente a los españoles, guerra en la que encarnaron a los vencidos. 

Obviamente, también los “imperios” azteca, maya e inca eran claros prototipos de las particularidades del Homo sapiens. En ese sentido, es una falacia lo que transcribieron en el Preámbulo de la Constitución boliviana al asegurar que “poblamos esta sagrada Madre Tierra con rostros diferentes y comprendimos desde entonces la pluralidad vigente de todas las cosas y nuestra diversidad como seres y culturas. Así conformamos nuestros pueblos y jamás comprendimos el racismo hasta que lo sufrimos desde los funestos tiempos de la Colonia”.

Sin ir más lejos, recordar que en la autocracia de Moctezuma la pena de muerte se practicaba por nimiedades, que los mayas eran esclavistas y que los teocráticos incas estaban en plena guerra civil cuando arribaron los españoles. Y que incluso una de las causas del triunfo de los españoles fue que no faltaron “aliados” de pueblos indígenas disconformes con la opresión de sus “imperios” locales. No obstante, como siempre, una cosa son los sistemas políticos y sus representantes y otra los/as habitantes que son los/as que más sufrieron las guerras, “conquistas” y la esclavitud y sometimiento consiguientes. Y es a ellos/as a los/as que intenta dar voz Nathan Wachtel en su recopilación:

“Gusanos pululan por calles y plazas

Y en las paredes están salpicados los sesos

Rojas están las aguas, están como teñidas

Y cuando las bebimos,

Es como si bebiéramos agua de salitre”. (Manuscrito anónimo de Tlatelolco (azteca)).

“Amenazador es el aspecto del rostro de su Dios. Todo cuanto enseña, todo cuanto dice, es: ‘Vais a morir’”. (Chilam Balam (maya)). 

“Bajo extraño imperio aglomerados los martirios/

Y destruidos

Perplejos extraviados, negada la memoria

Solos

Nuestra errabunda vida

Dispersada

Por el peligro sin cuento, cercada en manos ajenas/

Pisoteada”. (Elegía Apu Inca Atawallpaman (inca)). 

Como ya dije, no soy de las que pretende repetir el discurso lastimero de los “500 años” y menos aterrizar en esencialismos étnicos falaces al estilo del Preámbulo de la Constitución. Sin embargo, colocándome en el lugar de los/as miles de vencidos/as civiles que vivieron el horror, tampoco pienso caer en el etnocentrismo racista unidimensional de las historias de los vencedores que creen que hoy, 12 de octubre, es un día para celebrar. 

En consecuencia, para nada es ecuánime llamar “descubrimiento” a lo ocurrido a partir del 12 de octubre de 1492, cual si estos territorios hubieran estado despoblados sin contar que cientos de diversos pueblos precolombinos moraban en ellos, la acepción de “descubrimiento” da a entender que aquellos/as no eran personas, sino recursos. Igualmente, no me parece un término equitativo y certero el de “encuentro de dos mundos”. Primero porque eran cientos de “mundos” los que habitaban América que arbitrariamente se homogenizaron como “indios”. Segundo porque “encuentro” da la sensación de un relacionamiento horizontal, siendo que lo que sobrevino fue una guerra de sometimiento. 

Producto de ello es América Latina. Tal vez por eso tenemos culturas políticas tan traumadas. 

Columnas de ROCÍO ESTREMADOIRO RIOJA

07/12/2022
Por supuesto que parafraseo al increíble libro de relatos Uno y el universo de Ernesto Sábato, precioso trabajo donde confluyen la filosofía, la ciencia, el...

Más en Puntos de Vista

EN EL OJO DE LA TORMENTA
MANFREDO KEMPFF SUÁREZ
26/01/2023
NOTAS DE CAMPO
GABRIELA CANEDO VÁSQUEZ
26/01/2023
FREDDY CAMACHO CALIZAYA
26/01/2023
SURAZO
JUAN JOSÉ TORO MONTOYA
26/01/2023
PABLO PIZARRO GUZMÁN
26/01/2023
CIUDADANO X
EMILIO MARTÍNEZ CARDONA
25/01/2023
En Portada
La Cancillería de Bolivia envió los "reclamos correspondientes" a su par de Perú por las acusaciones de la presidenta Dina Boluarte de que a su país entraron...
Conozca en dos minutos las noticias más importantes de esta media jornada.

Las alianzas de oposición Comunidad Ciudadana (CC) y Creemos se reunieron la mañana de este jueves con la delegación de la Comisión Interamericana de Derechos...
Las tareas de erradicación de coca excedentaria 2023 comenzaron este jueves en el país y el ministro de Gobierno, Eduardo del Castillo, fijó la meta de superar...
El Comité de Operaciones de Emergencia Departamental (COED) de Santa Cruz emitió este jueves una declaratoria de emergencia sanitaria en toda la región debido...
Un accidente de tránsito registrado la mañana de este jueves en el departamento de Oruro dejó como saldo la muerte de cinco personas, todas integrantes de una...

Actualidad
“Uno siente a veces vergüenza ajena”. Así el presidente del Colegio de Abogados de Bolivia, Julio Egüez, se pronunció...
Conozca en dos minutos las noticias más importantes de esta media jornada.
Las tareas de erradicación de coca excedentaria 2023 comenzaron este jueves en el país y el ministro de Gobierno,...
Vecinos afiliados a diferentes organizaciones de agua potable de Tiquipaya, Colcapirhua, otros municipios del eje...

Deportes
Una árbitra sacó por primera vez en la historia del fútbol una tarjeta blanca. Ocurrió en el fútbol femenino de...
El mediocampista paceño de 31 años Alejandro Chumacero llegó ayer al aeropuerto Jorge Wilstermann a las 13:30 para...
Always Ready se enfrentará hoy a Vaca Díez desde las 15:30, en el estadio Municipal de El Alto, en el cuarto partido...
El director técnico de Bolívar, Beñat San José afirmó que se siente satisfecho por el gran trabajo que muestran sus...

Tendencias
El equipo de Elon Musk está estudiando la posibilidad de vender nuevas acciones de Twitter por valor de hasta 3.000...
Alrededor de 300 niños han fallecido en Gambia, Indonesia y Uzbekistán en los pasados meses supuestamente por la...
El núcleo interno de la Tierra, una bola caliente y densa de hierro sólido situado a más de 5.000 kilómetros de...
El 27 de enero, el mundo recordará el Día Internacional de Conmemoración del Holocausto, una fecha emblemática para...

Doble Click
Un grupo de tradicionalistas quillacolleños, presentarán mañana viernes 27 en el Salón Municipal, un trabajo de...
Seis estudiantes de la carrera de Comunicación de la Universidad Privada Boliviana (UPB) fueron distinguidas con los...
El actor Claudio da Passano Gallo, que cumplió con un importante rol en la película Argentina, 1985, murió a los 65...
La Unesco aprobó ayer la inclusión del centro histórico de Odesa, ciudad portuaria de Ucrania, en su lista de...