Inteligencia artificial ayuda en la traducción

Tecnología
Publicado el 11/01/2019 a las 0h05

La ciencia ficción lo ha imaginado durante décadas. La traducción en tiempo real directo al oído es ahora posible gracias a los últimos avances en inteligencia artificial, que permiten un diálogo fluido sin la barrera del idioma.

En la Feria Electrónica de Consumo de Las Vegas, la CES, varias empresas están promocionando sus dispositivos, cada vez más sofisticados, que permiten conversar en diferentes idiomas con sólo un pequeño dispositivo que cabe en la mano o auriculares inalámbricos que apenas se notan.  

Los auriculares “Pilot” de Waverly Labs (rojos, blancos y negros con un diseño elegante) traducen a 15 idiomas y cuestan entre 180 y 250 dólares. Si ambos interlocutores cuentan con el dispositivo, es posible hablar directamente.

Durante una breve demostración en Las Vegas, una periodista de la AFP que hablaba en francés fue traducida correctamente por el auricular de Andrew Ochoa, jefe de Waverly Labs, una compañía fundada en 2014 en Nueva York.  

En el teléfono inteligente de Ochoa, la aplicación también proporcionó las palabras por escrito, en caso de que pueda ser útil.  

El auricular, a través del smartphone, “escucha la voz, la envía a la “nube”, transcribe, traduce y sintetiza” vocalmente, explica Ochoa. Como resultado, tiene unos segundos de retraso. “Es traducción ‘consecutiva’” y no exactamente simultánea, añade.  Los equipos y programas de traducción e interpretación por síntesis de voz han llegado recientemente al mercado porque la tecnología no estuvo suficientemente desarrollada hasta hace al menos dos años.  

“Estamos aplicando las últimas funcionalidades de la inteligencia artificial, como el aprendizaje automático o la ‘neural network’ (sistema informático inspirado en las conexiones del cerebro humano) a los modelos de traducción”, explica, al tiempo que evoca también los enormes progresos del reconocimiento de voz.  

Ahora, “estas tecnologías son lo suficientemente maduras para hacer esto posible”, afirma Ochoa.

Tus comentarios

Más en Tecnología

El sitio Internet Archive se ha convertido en una de las hemerotecas más populares de la red debido a su diversidad y fácil acceso a contenidos, entre ellos,...
Combatir el “ciberbullying”, prevención de trata y tráfico de personas, controlar el uso excesivo de Internet y promover los beneficios educativos de las...
Estas son las principales noticias tecnológicas de la semana en América.

Disney que estrenará su plataforma de servicio streaming el 12 de noviembre en Estados Unidos, mostró a el catálogo de las películas y series que podrán disfrutarse en Disney +. 
Un nuevo smartphone con el acento en la fotografía y el reconocimiento de gestos, el inminente lanzamiento de una plataforma de videojuegos por suscripción y una gama renovada de productos conectados...
Después de misterios, de dos días de inactividad que para millones de jugadores, de agujeros negros y de medias informaciones sobre la vuelta del juego, Epic Games decidió resucitar a su juego...

En Portada
Los candidatos por el Movimiento Al Socialismo (MAS), el presidente Evo Morales y el vicepresidente Álvaro García Linera perderían en cuatro de nueve...
La Misión de Observación Electoral de la Organización de Estados Americanos solicitó que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) justifique la paralización en la...

Dos analistas visitan Los Tiempos para realizar la lectura de los resultados de la Transmisión de Resultadoa Electorales Preliminares del Órgano Electoral...
El presidente y candidato del Movimiento Al Socialismo (MAS), Evo Morales, obtuvo hoy el 58.52% de los votos en el extranjero, según los resultados...
Comenzó la jornada electoral en el país. Unos 7,3 millones de bolivianos están llamados a votar hoy en Bolivia y el extranjero.
El vicepresidente y candidato del oficialismo, Álvaro García Linera, recibió abucheos y silbidos hoy en su recinto electoral, por personas que expresaron su...

Actualidad
La presencia de los candidatos a asambleístas (senadores y diputados), así como de las principales autoridades...
La jornada de elecciones nacionales comenzó temprano con varias filas de electores en la zona norte de la ciudad. A lo...
La vigencia del auto de buen gobierno en la provincia Chapare, en lo que se refiere a la circulación de vehículos...
El sur vivió la jornada electoral 2020-2025 marcada por la normalidad, el comercio y las actividades familiares. No se...

Deportes
El tenista Rafael Nadal distribuyó hoy y a través de la fundación que lleva su nombre las primeras fotos de su boda con...
Aurora consiguió ayer un punto de oro en su visita a The Strongest, luego de igualar 2-2 en el estadio Hernando Siles...
20/10/2019 Fútbol
El lateral derecho Omar Morales y el volante mixto Carlos Melgar son las dudas por lesión en Wilstermann para enfrentar...
José Antonio Gandarillas Jiménez, “Gandacho”, cumplió 60 años (15 de octubre de 1959) como periodista, durante ese...

Tendencias
Una elefanta asiática, que pasó décadas actuando en circos sudamericanos, comenzó una nueva vida en un santuario al...
El Gobierno egipcio presentó hoy un inusual lote de 30 sarcófagos con más de 3.000 años en la ciudad de Luxor, en el...
“La cocina es mi pasión. Cuando estoy entre sartenes y fogones me siento realizado, soy el hombre más feliz”, señala el...
Las astronautas estadounidenses Jessica Meir y Christina Koch hicieron historia ayer con el primer paseo espacial...

Doble Click
Olvídate de largas maratones para las que necesitabas varios días para acabar al completo la trama de una serie. Toma...
Panorama Escénico - Jornadas Escénicas mARTadero 2019 comienza este lunes 21 de octubre y se extiende hasta el 27. Esta...
1. Florinda Meza y María Antonieta de las Nieves, la Chilindrina, participarán en la bioserie de Roberto “Chespirito”...
Nadie vio el rostro de San Bernardo de Claraval, pocos saben que fue artífice del canto gregoriano, pero todos conocen...