Alemania y Bolivia se encuentran en el escenario con la obra “Confused and Affected”

Una obra alemana de danza multimedia rompe los límites de la escena contemporánea y confirma que el arte no tiene fronteras. El público podrá disfrutar de “Confused and Affected” este jueves 9 de octubre en el mARTadero (Calle 27 de Agosto, esq. Ollantay), con dos funciones especiales: 17:00 y 19:00. La entrada es gratuita.

La obra, que combina danza, performance, acrobacia, instalación y lucha libre, se presentará en el marco de la inauguración del Festival de Teatro Bertolt Brecht. Su realización ha sido posible gracias al Goethe-Institut La Paz, que ha lanzado y coordinado el proyecto. El proyecto fue asimismo apoyado por la Embajada de la República Federal de Alemania, el Festival Bertolt Brecht en colaboración con Proyecto mARTadero–Vivero para las Artes que lo acoge en su espacio.

“La iniciativa surgió con el deseo de hacer un aporte de alto nivel artístico al Festival Brecht en Cochabamba. El colectivo de danza performática colabs, muy reconocido en Alemania, presentó el 2024 ‘Confused and affected’. Vimos un video, de la presentación en Núremberg y, en seguida, sabíamos que es un tema que encaja muy bien con las realidades en Bolivia. Por su puesto, había que adaptarla junto al equipo de Bolivia para que se puedan identificar y crear su propia empatía con la obra”, señaló Isabel Kielian, directora del Goethe-Institut La Paz.

Sobre la obra

Una performance multimedia con danza, acrobacia, instalación, miembros del StadtNsemble y dos artistas de lucha libre, en colaboración con los coreógrafos Beate Höhn/co>labs (Núremberg) y Micha Purucker (Múnich).

El elenco alemán cuenta con el campeón mundial de hip hop Henry Nguyen y los bailarines contemporáneos de renombre internacional Aurora Bonetti, Michal Heriban y Capucine Schattleitner.

El proyecto “TanzPerformanceProjekt” investiga cómo las imágenes políticas y las prácticas económicas influyen en nuestras emociones y afectos, cómo se inscriben en nuestro físico y nuestra psique, y cómo, bajo la influencia de los medios de comunicación, se difuminan las fronteras entre lo público y lo privado. Ali Al-Zubaidi, artista, presenta su película en una gran pantalla y monitores como parte de la propuesta y dialoga con otras tres de creación boliviana.

La coreógrafa Beate Höhn (co>labs) de Núremberg y el coreógrafo Micha Purucker de Múnich llevan desde los años ochenta presentes en Baviera, a nivel nacional e internacional, con sus trabajos artísticos. Ambos se posicionan en sus enfoques de trabajo de manera política, social y cultural con respecto a la actualidad. Para ello, buscan constantemente nuevos formatos y caminos artísticos que van mucho más allá de la pura coreografía. Sus caminos artísticos, muy diferentes entre sí, se han cruzado en repetidas ocasiones. Mientras que co>labs celebra con esta producción su aniversario de 25 años, Micha Purucker puede mirar atrás y contemplar 40 años de coreografía y continuidad en la escena independiente. ¡Y la danza continúa!

Trasfondo

El proyecto performativo “confused + affected” se basa en una amplia investigación y recopilación de material, que se presentó en 2023 en un formato de exposición interactiva titulada “welcome to oblivion” en Núremberg, Múnich y Fürth. Se centró en el concepto de “cambio de época” (“Zeitenwende”) y en los actuales trastornos sociopolíticos. Muchas cosas parecían repetirse temáticamente, como déjà vu de cuestiones que ya se habían planteado en otros lugares y en otros momentos y que hoy, como crisis global, hablan de ciclos recurrentes en el mundo. En cierto modo, la exposición hizo pública por adelantado la investigación para una pieza de danza.

Parece que todo lo que creíamos haber superado está regresando: guerras, dictaduras, ignorancia ideológica, nuevas luchas por los derechos civiles y los derechos humanos en peligro, límites del crecimiento.

Bolivia en escena

"Gracias al lenguaje del arte, nos vamos fusionando y comprendiendo", comentó Patricia Sejas Aramburo, coordinadora artística y de puesta en escena en Bolivia. La realización de esta obra en el país ha sido un verdadero desafío que se convirtió en éxito gracias al diálogo creativo y al encuentro de talentos de Alemania y Bolivia, demostrando cómo el arte puede construir puentes más allá de las fronteras.

El elenco boliviano está conformado por destacados artistas de danza, acrobacia, poledance y de lucha libre. Entre los intérpretes de danza contemporánea figuran Pablo Lara (Bboy Galgo), Ana Cecilia Moreno, Patricia (Pachi) Sejas (Danza Viva), Daniela Mercado (Danza Viva) y Alejandra Jaldín (Danza Viva). Ricardo Camargo Zenteno (Espacio G, Pole Art Studio) aportará su talento en poledance, mientras que Celia Isabel Vaca deslumbrará con acrobacia y contorsionismo. Asimismo, los luchadores Alessandro Ledezma y Alejandro J. Arévalo (de la Liga Nacional de Lucha) mostrarán sus habilidades, y la presencia de la cineasta Deva Acharya Yasik enriquecerá la propuesta con su visión artística plasmada en tres películas.

"Es una obra muy expresiva. Muestra, a través de un lenguaje artístico, lo que vivimos hoy en día en el mundo… un mundo en el que se está perdiendo esta parte humana", reflexionó Sejas, al tiempo que invita al público cochabambino a disfrutar una presentación única que fusiona el talento boliviano y alemán.

¿Por qué Goethe Institut La Paz lanza un proyecto de estas características?

Con nuestros 150 Institutos en 99 países, el trabajo del Goethe-Institut consta de tres pilares:, fomentan el aprendizaje del alemán, con sus bibliotecas suministran una imagen actual y realista de Alemania y con sus proyectos culturales fortalecen intercambios internacionales entre artistas e instituciones, siempre enfocándose en el diálogo horizontal, en defender derechos humanos, la libre expresión y en dar al  arte un espacio para desarrollarse en confianza y libertad.  

“Este proyecto, marca un momento de esa libertad y visión vanguardista. Expresar todas las inquietudes que nos afectan hoy en día, frente a las crisis globales sin censura y con toda la fuerza y energía artística” señaló Kielian.