Fundéu BBVA recuerda que "a través de" no es "durante" ni "a lo largo de"

Cultura

Redacción Central

Publicado el 10/02/2011 a las 1h26

Madrid |

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) explica que no debe usarse la expresión "a través de" con el significado de "durante" o "a lo largo de".

La Fundéu BBVA ha observado que en muchos medios de comunicación se utiliza erróneamente la forma "a través de" con el sentido de "durante" y "a lo largo de", como puede verse en los siguientes ejemplos: "Se mantuvo un clima cordial a través de la reunión" o "Se han contratado actores para explicar la historia de la ciudad a través de las distintas épocas".

La Fundación del Español Urgente, señala que "a través de" significa "por entre", "por intermedio de" o "que algo pasa de un lado a otro" y no "durante" ni "a lo largo de".

De este modo, en los anteriores ejemplos se debería haber escrito: "Se mantuvo un clima cordial durante la reunión" o "Se han contratado actores para explicar la historia de la ciudad a lo largo de las distintas épocas".

Valora esta noticia

Tus comentarios

Más en Cultura

03/09/2026

Exposición Sol de septiembre rinde homenaje a Cochabamba

Unos 40 artistas plásticos tomarán parte de la exposición “Sol de septiembre” que se inaugura mañana en el salón Melchor Pérez de Holguín.

02/09/2026

Filme "Thaqhata" conquista su primer galardón internacional y va por más

El cortometraje boliviano 'Thaqhata' alcanzó su primera estrella en el contexto universal en el Festival Internacional del Cine de los Andes (FICA), en Cusco,...


No es casualidad que corrientes ateas y creyentes confluyan más o menos en lo mismo cuando analizan las potenciales amenazas de la Inteligencia Artificial (IA). Autores ateos como Y. N. Ver más 31/08/2026 La IA bajo la mirada de la Iglesia y la filosofía	Hace algunos años tuve una conversación con Luis H. “Cachín” Antezana sobre el postmodernismo. Partí de una pregunta que parecía básica, casi obvia: ¿qué es lo postmoderno? Pero con Antezana las... Ver más 30/08/2026 Después de todo, ¿qué es, realmente, lo postmoderno, Cachín Antezana?		La arcilla de Huayculi, departamento de Cochabamba, dejará de ser solo materia para vasijas y objetos utilitarios para convertirse en una interfaz capaz de producir nuevas experiencias sonoras. Ver más 28/08/2026 La arcilla de Huayculi se transforma en instrumento sonoro con la tecnología	En el marco del XV Taller Internacional de Guion – Bolivia Lab 2026, se desarrolla en Cochabamba, la Muestra Internacional de Películas (MIP) Bolivia Lab. Ver más 28/08/2026 Bolivia Lab 2026 lleva adelante la Muestra Internacional de Películas

En Portada

03/09/2026 País

Tras promulgar el DS 5699, el Gobierno toma el control de la ANH

El ministro de Hidrocarburos, Marcelo Blanco, y de Producción Sostenible, Óscar Justiniano, llegaron la mañana de este jueves a oficinas de la Agencia Nacional...

vista

03/09/2026 País

Tras acuerdo, levantan bloqueos en San Julián y Cuatro Cañadas; Yapacaní mantiene la medida

El Gobierno y productores de Santa Cruz llegaron a acuerdos y permitieron levantar los bloqueos instalados en los municipios de San Julián y Cuatro Cañadas,...

vista


03/09/2026 País Vocales del TSE y los TED alistan reformas a la normativa electoral “No podemos ir un nuevo proceso electoral con la actual normativa, plagada de vacíos, fallas y contradicciones”, aseguró ayer el presidente del Tribunal... vista	03/09/2026 Seguridad Fiscalía rechaza investigar a esposa de Paz y amplía pesquisa contra Cerimedo La Fiscalía Departamental de La Paz rechazó ayer la solicitud de investigación contra la primera dama (esposa del presidente Rodrigo Paz ) María Elena Urquidi... vista		03/09/2026 Economía Por decreto, intervienen YPFB por 180 días para regularizar el suministro de combustibles El Gobierno nacional aprobó el Decreto Supremo 5697 que dispone la intervención extraordinaria, transparente y temporal de Yacimientos Petrolíferos Fiscales... vista	03/09/2026 Cochabamba Remolque con vehículos detenido en ruta del tren continúa en Quillacollo Un remolque cargado con vehículos quedó “colgado” en un paso a nivel de la ferrovía de Mi Tren en Quillacollo. Los conductores del tractocamión esperan desde... vista

Actualidad


El ministro de Hidrocarburos, Marcelo Blanco, y de Producción Sostenible, Óscar Justiniano, llegaron la mañana de este... Ver más 03/09/2026 País Tras promulgar el DS 5699, el Gobierno toma el control de la ANH	El Gobierno nacional aprobó el Decreto Supremo 5697 que dispone la intervención extraordinaria, transparente y temporal... Ver más 03/09/2026 Economía Por decreto, intervienen YPFB por 180 días para regularizar el suministro de combustibles		LLa Unidad Forestal de la Alcaldía de Tiquipaya concluyó con la tala controlada de 60 eucaliptos enfermos de la avenida... Ver más 03/09/2026 Cochabamba Tiquipaya tala 60 eucaliptos enfermos	Un remolque cargado con vehículos quedó “colgado” en un paso a nivel de la ferrovía de Mi Tren en Quillacollo. Los... Ver más 03/09/2026 Cochabamba Remolque con vehículos detenido en ruta del tren continúa en Quillacollo

Deportes


Aurora se puso como único líder del Grupo A de la Copa Bolivia con el empate que logró con FC Universitario (1-1), el... Ver más 03/09/2026 Fútbol Aurora empata con FC Universitario y es puntero del Grupo A	Bolívar venció a Gualberto Villarroel-SJ por 1-0 en Oruro ayer en un encuentro reprogramado de la primera fecha de la... Ver más 03/09/2026 Fútbol Bolívar derrota a Gualberto Villarroel-SJ como visitante y se afianza en el torneo profesional		El Tribunal de Ética, de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF) admitió una demanda en contra del seleccionador... Ver más 02/09/2026 Fútbol El Tribunal de Ética de la FBF lleva adelante un proceso en contra de Óscar Villegas	El Tribunal de Ética, de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF) admitió una demanda en contra del seleccionador... Ver más 02/09/2026 Fútbol El Tribunal de Ética de la FBF lleva adelante un proceso en contra de Óscar Villegas

Tendencias


Dormir con la ventana abierta parece una decisión menor, casi instintiva. Pero la ciencia acumulada en los últimos años... Ver más 02/09/2026 Salud Cuál es el verdadero impacto de dormir con la ventana abierta en el organismo	Amedida que aumenta la expectativa de vida, muchas personas atraviesan un momento de replanteo cuando se cumplen los... Ver más 01/09/2026 Salud Por qué encontrar un nuevo propósito, después de los 50 años es clave la salud		El lago Titicaca se deja recorrer de muchas maneras. A 177 kilómetros al noroeste de La Paz, en la Península Challapata... Ver más 31/08/2026 Medio Ambiente Aviturismo en Escoma: comunidades aymaras se unen para proteger el hábitat del zambullidor del Titicaca	Agosto está siendo un mes extraordinario para los aficionados a la astronomía. Después del espectacular eclipse solar... Ver más 27/08/2026 Ciencia En Bolivia el eclipse parcial de Luna será visible desde las 22:33 de hoy

Doble Click


Unos 40 artistas plásticos tomarán parte de la exposición “Sol de septiembre” que se inaugura mañana en el salón... Ver más 03/09/2026 Cultura Exposición Sol de septiembre rinde homenaje a Cochabamba	El cortometraje boliviano 'Thaqhata' alcanzó su primera estrella en el contexto universal en el Festival Internacional... Ver más 02/09/2026 Cultura Filme "Thaqhata" conquista su primer galardón internacional y va por más		Con la obtención del trigésimo tercer galardón en el Festival Internacional de Cine de los Andes (FICA),en Cusco, Perú... Ver más 01/09/2026 Cine “La hija cóndor” se afianza como gran candidata a los premios Òscar y Goya	No es casualidad que corrientes ateas y creyentes confluyan más o menos en lo mismo cuando analizan las potenciales... Ver más 31/08/2026 Cultura La IA bajo la mirada de la Iglesia y la filosofía

Fundéu BBVA recuerda que "a través de" no es "durante" ni "a lo largo de"

Lo más leído

Últimas Noticias

Lo más compartido