Idiomas y candidatos

Editorial
Publicado el 01/08/2019

El tema recobró actualidad cuando se habló de los requisitos que deben llenar los candidatos a cargos públicos en las elecciones de este año. Como se sabe, quienes resultaren electas o electos serán servidoras y/o servidores públicos así que deben tener las condiciones que, teóricamente, se exige a estos. Eso ubicó a la Ley 269 en lugares de preferencia.

Se trata de la Ley General de Derechos y Políticas Lingüísticas. Fue promulgada en Sucre el 2 de agosto de 2012 y, por la fecha, es fácil entender que conllevaba un mensaje de inclusión pero también del carácter indigenista que se atribuye el actual gobierno. Quiso demostrar que los pueblos indígenas le interesan y determinó que las servidoras y servidores públicos debían hablar un idioma nativo, en función del principio de territorialidad; es decir, de aquel que es empleado mayoritariamente en el territorio en el cual trabajan. Así, la disposición transitoria tercera determinó que “toda servidora o servidor público que no hable un idioma de las naciones y pueblos indígena originario campesinos, deberá aprender el idioma de la región a nivel comunicativo, de acuerdo al principio de territorialidad, en un plazo máximo de tres (3) años”.

En su momento, los afectados protestaron, aunque tímidamente. 

Frente a eso, las funcionarias y funcionarios nada pudieron hacer y se acogieron a la norma. Fue cuando florecieron los cursos de idioma nativo, fundamentalmente en el occidente, y muchas funcionarias y funcionarios los tomaron, no tanto para aprender la lengua indígena como para obtener el certificado correspondiente. Su presentación fue suficiente para continuar en el cargo.

Pero el presidente y vicepresidente del Estado no tomaron en cuenta que ellos también son servidores públicos así que les correspondía cumplir con la norma. Pasaron más de cinco años y, más allá de los papeles, que lo aguantan todo, ninguno pudo acreditar, fehacientemente, que cumplen con la Ley 269 y su reglamento.

Evo Morales asegura que, cuando niño, “era aymara cerrado” y eso le ocasionó problemas con los quechuaparlantes. Pero nadie lo escuchó hablar en aymara o quechua en el nivel comunicativo que exige la norma. 

El caso de Álvaro García Linera es todavía más dudoso. Una periodista puso en duda no solo su capacidad para hablar un idioma originario sino el contenido del certificado que asegura que sí lo hace.

Parecen cuestiones de forma pero no lo son.

Más en Editorial

19/10/2019
Los últimos hechos de violencia registrados en México han llamado la atención de la comunidad internacional, puesto que se dan luego de que el Presidente de aquel país, Juan Manuel López Obrador, iniciara una política diferente en torno al crimen organizado, en contraste con sus antecesores. La principal crítica contra las políticas aplicadas México durante los últimos años radicaba en...
18/10/2019
Una fecha como ayer, 17 de noviembre, en 1969 y 2003, nuestro país vivió intensos hechos que de una u otra manera han marcado su devenir En 1969, el gobierno del general Alfredo Ovando Candia nacionalizó la empresa Gulf, dando inicio a un período de bonanza económica muy similar al que ahora estamos viviendo, que fue aprovechado por las Fuerzas Armadas para prorrogarse en el poder hasta...
17/10/2019
Hay acontecimientos en la vida de los pueblos que, por las profundas consecuencias que dejan, marcan hitos históricos. Marcan un antes y un después. Cierran un capítulo y abren otro. Es el caso de lo que ocurrió un día como hoy, hace 16 años, cuando la presión popular obligó a Gonzalo Sánchez de Lozada a embarcarse en un avión para irse del país el 17 de octubre de 2003. Lo que hace...
16/10/2019
Hoy, 16 de octubre, es el Día Mundial de la Alimentación. Se trata de una jornada que, como todos los años, es dedicada a este tema desde 1979, cuando la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) decidió poner especial énfasis en la necesidad de concientizar a los pueblos del mundo, a los gobiernos e instituciones públicas y privadas,...
15/10/2019
Dentro de cinco días, el próximo domingo, los bolivianos elegiremos a nuestros nuevos gobernantes. Lo haremos muy a pesar de las muchas dificultades que pusieron en el camino quienes no confían en la voluntad de la ciudadanía y todavía creen que las fórmulas autoritarias son las más adecuadas para conducir a los pueblos. Más allá de los resultados que arrojen las urnas al finalizar la...

Más en Puntos de Vista

RAÚL PINO-ICHAZO TERRAZAS
19/10/2019
19/10/2019
19/10/2019
WILLIAM HERRERA ÁÑEZ
19/10/2019
EL SATÉLITE DE LA LUNA
FRANCESCO ZARATTI
19/10/2019
JORGE ROBERTO MARQUEZ MERUVIA
19/10/2019
En Portada
A horas de iniciar la jornada electoral en todo el país, diferentes instituciones y organizaciones ultiman detalles para las Elecciones Generales.
El Gobierno egipcio presentó hoy un inusual lote de 30 sarcófagos con más de 3.000 años en la ciudad de Luxor, en el descubrimiento de este tipo más importante...

El juez Segundo Anticorrupción de La Paz determinó la detención preventiva para Guido G.P. en el penal de máxima seguridad de Chonchocoro de La Paz por existir...
El presidente Evo Morales hizo este sábado un llamado a la ciudadanía de participar de forma pacífica y activa en las elecciones nacionales, que se realizarán...
Decenas de ciudadanos acuden a los últimos cursos de capacitación de jurados del Tribunal Electoral Departamenta (TED) de Cochabamba, en el campo ferial de...
Tras la difusión de información sobre un supuesto viaje del candidato de Comunidad Ciudadana (CC), Carlos Mesa, y de la gerente de campaña, Jimena Valdivia, a...

Actualidad
Los indígenas que participaron de la denominada X Marcha en defensa de la Chiquitanía decidieron mantener su vigilia en...
Tras la difusión de información sobre un supuesto viaje del candidato de Comunidad Ciudadana (CC), Carlos Mesa, y de la...
El presidente Sebastián Piñera anunció hoy la suspensión del alza en la tarifa del metro de Santiago, origen del...
El juez Segundo Anticorrupción de La Paz determinó la detención preventiva para Guido G.P. en el penal de máxima...

Deportes
Aurora igualó esta tarde, 2 goles por lado, con The Strongest, durante un partido correspondiente a la fecha 16 del...
Wilstermann hizo lo que tenía que hacer, venció (3-1) a Real Potosí y se mantiene como el líder en solitario del torneo...
Real Tomayapo alcanzó ayer su cometido y consolidó a su favor el último boleto a cuartos de final de la Copa Simón...
El primer plantel de Aurora sostendrá esta tarde (15:00) una visita de riesgo y muy complicada ante The Strongest

Tendencias
El Gobierno egipcio presentó hoy un inusual lote de 30 sarcófagos con más de 3.000 años en la ciudad de Luxor, en el...
“La cocina es mi pasión. Cuando estoy entre sartenes y fogones me siento realizado, soy el hombre más feliz”, señala el...
Las astronautas estadounidenses Jessica Meir y Christina Koch hicieron historia ayer con el primer paseo espacial...
El sitio Internet Archive se ha convertido en una de las hemerotecas más populares de la red debido a su diversidad y...

Doble Click
El vicepresidente Álvaro García Linera celebró su cumpleaños número 57 junto a su esposa, Claudia Fernández, e hija.
Fallidos Editores (Colombia), Proyecto No-Editorial (Argentina), Letramargo, Electrodependiente y Mefistofelia (las...
“Ojos de miel” de Aviónica y “Llévame” de Octavia son los nuevos temas que ambos grupos lanzaron recientemente. Los...
“Friends”, una de las series de televisión más exitosas de todos los tiempos, celebra su 25 aniversario y las salas...