¿La presidente o la presidenta?

Columna
Publicado el 17/11/2019

Con la asunción de Jeanine Áñez en la presidencia del país, nuevamente surge el debate gramatical si lo correcto es llamarla la presidente o la presidenta. La mayoría de la población y de los comunicadores opta por la segunda opción, pero no faltan conductores de televisión bien intencionados que han dado sus voces por la primera.

Razones no les faltan. Con la ola del género femenino en Latinoamérica demandando el máximo cargo en últimos años (Dilma Rousseff, Cristina Fernández, Michelle Bachelet y otros casos), volvió el debate por los términos de género. He visto en redes sociales que muchos arguyen que presidente es un participio activo, como ardiente. No se dice casa ardienta. Aquí una primera observación: ardiente está funcionando como adjetivo, no como sustantivo, muy distinto al caso de presidente.

Quienes abogan por el sufijo ente demuestran que tampoco se dice la cantanta, la comercianta, la estudiante, y en esto tienen razón, aunque sí hay otros buenos ejemplos de sustantivos que evolucionaron a la terminación enta, tal es el caso de sirvienta, asistenta, dependienta, infanta y regenta, sólo por citar algunos.

El tema es que las palabras evolucionan y su futuro depende de la legitimidad que la sociedad les dé. La Real Academia de la Lengua Española explica que presidenta aparece ya desde el siglo XVII y tiene registro académico desde 1803 (https://www.rae.es/noticias/es-la-presidenta-o-la-presidente). Actualmente, la RAE admite ambas formas, aunque recomienda presidenta.

Personalmente, me inclino también por esta última fórmula porque está admitida formalmente, porque provoca menos ruido comunicacional, porque la mayoría de la población acepta el término sin mayores problemas y porque así nos evitamos cualquier susceptibilidad de discriminación de género. Así, pues, damos la bienvenida a la nueva presidenta de Bolivia.

 

Periodista

Columnas de Luis Fernando Avendaño

06/12/2019
Ella llegó a la fiesta con miedo, pero también con esperanza. Estuvo 14 años casada con un joven al que creía honrado y sincero, pese a que la familia de...
05/12/2019
Al final del periodo jurásico del periodismo, dos especies conviven disputándose la supremacía del oficio: el periodista tradicional (a la que pertenezco) y...
17/11/2019
Con la asunción de Jeanine Áñez en la presidencia del país, nuevamente surge el debate gramatical si lo correcto es llamarla la presidente o la presidenta....
06/11/2019
Bueno, al principio fue indiferencia. He visto tantos paros en esta vida, con marchas, con bloqueos, con todo. Luego fue sorpresa de que se fuera extendiendo...
16/10/2019
Nuestra periodista Heidi me cuenta su aventura… en exclusiva. Un joven le pide ayuda con una publicación para recaudar fondos en pro de un niño con...

Más en Puntos de Vista

DESDE LA TIERRA
LUPE CAJÍAS
06/12/2019
ESCENARIO GLOBAL
ALBERTO ZELADA CASTEDO
06/12/2019
BARLAMENTOS
WINSTON ESTREMADOIRO
06/12/2019
COLUMNA LUMINOSA
MAURICIO AIRA
06/12/2019
Luis Fernando Avendaño
06/12/2019
EDDIE CÓNDOR CHUQUIRUNA
05/12/2019
En Portada
La Cámara de Diputados, con los dos tercios del MAS, aprobó la madrugada de este viernes la Ley de Garantías, a pesar del rechazo de otros partidos y del...
Una nueva especia de lagartija fue hallada en Bolivia. Se trata de la "liolaemus tajzara", la cual es endémica de la cuenca de Tajzara, en Tarija.

El expresidente Evo Morales se refirió al informe de la Organización de Estados Americanos (OEA) sobre las elecciones y aseguró hoy que incluso anulando las...
La Cámara de Diputados aprobó hoy en grande y detalle el proyecto de "Ley de garantías para el ejercicio pleno de los derechos constitucionales", norma que es...
La ministra de Comunicación, Roxana Lizárraga, posesionó hoy a Martín Díaz como nuevo viceministro de Políticas Comunicacionales.
El subcomandante departamental de la Policía, Franz Sellys, informó que se arrestó a la persona que manipuló ayer una pistola durante la salida del líder...

Actualidad
El alcalde de Colcapirhua, Mario Severich (MAS), declaró que un informe final de la Contraloría General del Estado...
El subcomandante departamental de la Policía, Franz Sellys, informó que se arrestó a la persona que manipuló ayer una...
El exprefecto y exalcalde de Cochabamba, Manfred Reyes Villa, retornará a Bolivia la primera quincena de enero del 2020...
La Cámara de Diputados aprobó hoy en grande y detalle el proyecto de "Ley de garantías para el ejercicio pleno de los...

Deportes
El Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) redujo hoy la sanción al Chelsea, suspendido de incorporar jugadores por...
Luego de tres meses y 24 días, Aurora consiguió ayer, frente a Royal Pari, su segunda victoria (2-0) en el torneo...
06/12/2019 Fútbol
Wilstermann cumplió a cabalidad su misión, venció por goleada (0-3) a Blooming en el cotejo válido por la fecha 19 del...
La selección cochabambina de fútbol Sub-13 varones disputará el torneo nacional en Tarija, a desarrollarse del 9 al 13...

Tendencias
Una nueva especia de lagartija fue hallada en Bolivia. Se trata de la "liolaemus tajzara", la cual es endémica de la...
El ingeniero de sistemas Édgar Villegas trabaja en un proyecto de inteligencia artificial (IA) para encontrar mascotas...
Huawei presentó, en Cochabamba, su campaña denominada “La navidad se acerca y Huawei te acerca a lo que más quieres”...
La Universidad Católica Boliviana (UCB) presenta hoy la apertura de la nueva carrera de Ingeniería Internet de las...

Doble Click
La banda paceña Efecto Mandarina rendirá homenaje a canciones folklóricas bolivianas en un concierto denominado “Raíz”
Llegaron los últimos días del año y Netflix arrancó con los estrenos para el mes más festivo
Ilustraciones de artistas bolivianas acompañan 19 poemas publicados, entre 1887 y 1942, en tres libros de la destacada...